1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:18,888 --> 00:00:20,890
[不気味な音楽]

4
00:00:20,933 --> 00:00:24,589
♪♪

5
00:00:24,633 --> 00:00:27,418
[男性] 言われましたが、
全く分かりませんでした。

6
00:00:50,354 --> 00:00:55,359
[喘ぐ女性]

7
00:00:56,795 --> 00:01:00,973
[ラジオでカントリー ロック]

8
00:01:03,106 --> 00:01:05,630
[女性のうめき声]

9
00:01:11,810 --> 00:01:14,552
[トラック運転手のうめき声]

10
00:01:17,729 --> 00:01:20,471
【ディーゼルエンジンのゴロゴロ音】

11
00:01:22,473 --> 00:01:23,779
[ライターの点滅]

12
00:01:25,955 --> 00:01:28,566
[ポルノ・フォー・パイロスの「ペット」]

13
00:01:36,008 --> 00:01:38,533
[クラクション]

14
00:01:43,799 --> 00:01:46,802
♪子供たちは無邪気です

15
00:01:46,845 --> 00:01:51,850
♪そしてティーンエイジャーが犯される
頭の中で♪

16
00:01:52,851 --> 00:01:56,725
大人も平等♪
もっとめちゃくちゃに♪

17
00:01:56,768 --> 00:02:00,990
♪そしてお年寄りたち
まるで子供のようです♪

18
00:02:08,954 --> 00:02:12,044
♪またレースはあるのかな

19
00:02:12,088 --> 00:02:17,049
♪ 一緒に来てね
私たちに代わって引き取ってください♪

20
00:02:17,746 --> 00:02:20,052
[ラジオのおしゃべり]

21
00:02:21,315 --> 00:02:23,143
[トラッカーオンCB]ブレイカー
1-9、これは R-Danger-7、

22
00:02:23,186 --> 00:02:25,754
交差する
より早い状態、

23
00:02:25,797 --> 00:02:27,408
キャンディランドへ向かいます。

24
00:02:27,451 --> 00:02:30,846
電波に乗っている天使たち
そこで聞いていますか？

25
00:02:30,889 --> 00:02:33,457
危険、危険。どうやって
やってるの、ベイビー？

26
00:02:33,501 --> 00:02:34,893
この声を知っていますか？

27
00:02:35,851 --> 00:02:37,635
どうしたら忘れられるでしょうか？

28
00:02:37,679 --> 00:02:39,898
メリークリスマス、
子猫。元気かい'？

29
00:02:40,290 --> 00:02:41,813
【小便飛び散り】

30
00:02:41,857 --> 00:02:44,381
[喜びでうめき声を上げる男性]

31
00:02:44,425 --> 00:02:47,167
【トイレの水洗】

32
00:02:48,820 --> 00:02:52,650
[喜びでうめき声を上げる男性]

33
00:02:59,527 --> 00:03:04,401
♪ 友達が言うには、私達は
恐竜みたい♪

34
00:03:04,445 --> 00:03:09,189
♪私たちだけがやってる
私たちも♪

35
00:03:09,232 --> 00:03:12,279
♪彼らよりずっと速いよ

36
00:03:12,322 --> 00:03:15,238
【女性】ご予定はありますか？
休日のために？

37
00:03:15,282 --> 00:03:17,371
♪素敵なペットを作りましょう

38
00:03:17,414 --> 00:03:18,981
王国があなたを待っています。

39
00:03:19,024 --> 00:03:20,939
神に従ってください
素晴らしい浄化。

40
00:03:20,983 --> 00:03:22,811
王国が始まります
ご家族と一緒に。

41
00:03:22,854 --> 00:03:24,204
神はあなたが悔い改めることを望んでいます

42
00:03:24,247 --> 00:03:25,857
あなたも参加できます
天国。

43
00:03:25,901 --> 00:03:27,946
♪素敵なペットを作りましょう

44
00:03:27,990 --> 00:03:29,209
-♪ 素敵なペットを作りましょう
-[不明瞭におしゃべりする男性]

45
00:03:29,252 --> 00:03:31,298
ご存知の通り、彼らは
そして二人は、いいですか？

46
00:03:31,341 --> 00:03:34,214
ああ、そこで彼女は
です。女性自身。

47
00:03:34,257 --> 00:03:35,432
ああ、ああ。

48
00:03:35,476 --> 00:03:36,477
[女性が笑う]

49
00:03:36,520 --> 00:03:37,260
手順はわかりました。

50
00:03:37,304 --> 00:03:39,001
君たちは本当に愚かだ。

51
00:03:39,044 --> 00:03:39,915
[リヴァイ] ああ、知らないだけだ

52
00:03:39,958 --> 00:03:41,786
楽しい時間を過ごす方法。

53
00:03:41,830 --> 00:03:43,919
-[リヴァイ] ああ、セイディバグ。
-[笑い] いや！

54
00:03:43,962 --> 00:03:45,225
一口ちょうだい
そのスノーボール。

55
00:03:45,268 --> 00:03:47,227
クソ飢えてるよ。いいえ。

56
00:03:47,270 --> 00:03:48,010
さあ、女の子らしい女の子、ただ--

57
00:03:48,053 --> 00:03:49,794
ここから出て行け、リヴァイ。

58
00:03:49,838 --> 00:03:51,274
ありがとう。

59
00:03:51,318 --> 00:03:52,971
お前はクソ野郎だ！

60
00:03:53,015 --> 00:03:54,712
♪素敵なペットを作りましょう

61
00:03:54,756 --> 00:03:57,062
♪素敵なペットを作りましょう

62
00:03:57,106 --> 00:04:00,109
♪素敵なペットを作りましょう

63
00:04:00,152 --> 00:04:01,328
リヴァイさん。

64
00:04:01,371 --> 00:04:02,981
♪素敵なペットを作りましょう

65
00:04:03,025 --> 00:04:05,897
♪素敵なペットを作りましょう

66
00:04:05,941 --> 00:04:08,770
私はあなたと一緒にそこにいます
白いトラックで。

67
00:04:08,813 --> 00:04:09,814
ええと、セイディ、知っておいてください、

68
00:04:09,858 --> 00:04:11,120
これが終わったら、

69
00:04:11,163 --> 00:04:13,470
毎回買いに行くよ
マックスが持っているスノーボールは、

70
00:04:13,514 --> 00:04:14,993
もう一つ欲しい場合は、

71
00:04:15,037 --> 00:04:16,386
あなたは来なければなりません
そしてそれを私に懇願してください、いいですか？

72
00:04:16,430 --> 00:04:18,040
だからクソ野郎。

73
00:04:18,867 --> 00:04:21,913
[笑う女性たち]

74
00:04:22,958 --> 00:04:24,916
[痛みに顔をしかめるライリー]

75
00:04:24,960 --> 00:04:25,830
ああ。

76
00:04:25,874 --> 00:04:26,614
大丈夫？

77
00:04:27,484 --> 00:04:28,920
そう、クソけいれん。

78
00:04:28,964 --> 00:04:30,748
ああ、おい。あなたが欲しいのは
私に何かをもらいに？

79
00:04:30,792 --> 00:04:32,010
いいえ、大丈夫です。

80
00:04:32,054 --> 00:04:33,447
もう何か取ってしまった
もっと前に。ありがとう。

81
00:04:35,710 --> 00:04:38,234
うーん、実際そうしなければならないかもしれない
これらのジョンの一人に精液を送ります。

82
00:04:38,278 --> 00:04:41,106
-[リヴは笑う]
-痛い、痛い！

83
00:04:41,150 --> 00:04:43,152
あなたは私を降ろすことができます
よかったら（笑）。

84
00:04:44,371 --> 00:04:46,590
ああ、彼らは去ったと思いました。

85
00:04:47,722 --> 00:04:51,247
[遠くでクラクションが鳴り響く]

86
00:04:52,117 --> 00:04:53,684
ああ、神様。

87
00:04:53,728 --> 00:04:55,295
皆さんは悔い改めましたか？

88
00:04:55,338 --> 00:04:57,862
いいえ、いいえ。ありがとう。

89
00:04:57,906 --> 00:04:59,124
合格。

90
00:04:59,168 --> 00:05:02,476
あなたが何をしているのか私は知っています。

91
00:05:05,392 --> 00:05:07,959
ちゃんと見えてるよ
あなたを通して、あなたの罪を通して、

92
00:05:09,744 --> 00:05:10,919
天の御父も同様です。

93
00:05:12,529 --> 00:05:17,055
悔い改めなさい、さもなければあなたは取り残されてしまいます
最後の浄化のために。

94
00:05:18,230 --> 00:05:19,971
ああ、最後の浄化だ。

95
00:05:20,015 --> 00:05:22,278
[リヴは笑う]

96
00:05:24,019 --> 00:05:24,846
あなたの名前は何ですか？

97
00:05:26,108 --> 00:05:26,935
テオ。

98
00:05:29,067 --> 00:05:31,156
あなたが教えるつもりです
私はどうやって悔い改めるのですか？

99
00:05:31,200 --> 00:05:32,941
ああ、そうです。はい。

100
00:05:32,984 --> 00:05:36,423
私たちが道をご案内します
天国へ。

101
00:05:36,466 --> 00:05:37,859
まだ時間はあります。

102
00:05:38,990 --> 00:05:41,210
チンポを見せてくれるのね

103
00:05:41,253 --> 00:05:44,953
-神の王国の前に、テオ？
-[セイディは笑う]

104
00:05:44,996 --> 00:05:47,782
[笑う女性たち]

105
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
神よ、あなたを助けてください。

106
00:05:50,741 --> 00:05:52,308
彼は助けてくれなかった
私はまだです、ごめんなさい。

107
00:05:52,352 --> 00:05:56,051
[笑う女性たち]

108
00:05:56,094 --> 00:05:56,965
ああ、なんてことだ。

109
00:05:58,053 --> 00:05:59,010
何してるの？

110
00:06:00,185 --> 00:06:02,231
[セイディ] 何が起こっているのですか？

111
00:06:06,235 --> 00:06:08,411
-[バンのエンジン始動]
-[ライリーは笑いながら]

112
00:06:08,455 --> 00:06:09,760
[バンのドアが閉まる]

113
00:06:13,416 --> 00:06:15,897
おそらくそれが最初です
彼が見たことのあるワシ。

114
00:06:15,940 --> 00:06:18,595
[女性たちは笑います]

115
00:06:21,990 --> 00:06:23,426
[女性] やあ、セイディバグ。

116
00:06:23,470 --> 00:06:24,209
やあ、ノラ。

117
00:06:24,253 --> 00:06:25,472
疲れましたか？

118
00:06:28,213 --> 00:06:30,651
あなたには誰かがいることを知っています
8時に来るんですよね？

119
00:06:30,694 --> 00:06:32,435
はい、シャワーを浴びるつもりです。

120
00:06:32,479 --> 00:06:33,262
わかった。

121
00:06:43,490 --> 00:06:45,970
[優しい音楽]

122
00:07:59,348 --> 00:08:02,177
[不気味な音楽]

123
00:08:27,376 --> 00:08:30,205
[ドアをノックする]

124
00:08:36,603 --> 00:08:37,386
くそー。

125
00:08:39,214 --> 00:08:40,737
ほ、ほ、ほ。

126
00:08:40,781 --> 00:08:42,086
どうしたの、レックス？

127
00:08:42,130 --> 00:08:43,827
[レックス] リヴァイ、どうして？
飛び込みませんか？

128
00:08:45,176 --> 00:08:46,264
大丈夫だよ、レックス。

129
00:08:48,223 --> 00:08:50,138
さあ、リヴァイ。

130
00:08:50,181 --> 00:08:51,574
いや、まっすぐ歩いてなかった

131
00:08:51,618 --> 00:08:54,098
前回は一週間。

132
00:08:54,142 --> 00:08:55,709
そしてお腹も空いたので…

133
00:08:57,275 --> 00:08:59,060
ハンバーガーを買ってあげたらどうですか？

134
00:08:59,103 --> 00:09:00,104
いいえ、大丈夫です、レックス。

135
00:09:00,148 --> 00:09:01,584
でも、やはりありがとうございます。

136
00:09:03,978 --> 00:09:05,632
クソに入ってください
トラック、リヴァイ。

137
00:09:09,244 --> 00:09:12,073
[セイディは飲み物をすする]

138
00:09:25,086 --> 00:09:27,131
[リヴァイ] 一体私は何者なのか
これと関係があるのでしょうか？

139
00:09:28,916 --> 00:09:31,571
なぜそんなに大きいものを使わないのですか
あなたの古いヌードル、リーヴァイ？

140
00:09:33,355 --> 00:09:34,138
驚かせてください。

141
00:09:36,880 --> 00:09:38,012
レックス、これには髪の毛があるよ。

142
00:09:38,055 --> 00:09:39,317
クソきれいでもない。

143
00:09:42,625 --> 00:09:43,495
あなたには口があります。

144
00:09:46,194 --> 00:09:46,977
掃除してください。

145
00:09:52,679 --> 00:09:55,682
[リヴァイ・ホックが唾を吐く]

146
00:09:55,725 --> 00:09:57,988
これはもう少しあったほうがいいです
クソハンバーガー、レックス。

147
00:10:01,905 --> 00:10:03,472
今まで食べた中で最高のバーガー。

148
00:10:05,300 --> 00:10:08,346
♪ ついに
おやすみのキスを♪

149
00:10:08,390 --> 00:10:12,263
♪ 行くのが嫌になるよ
この嵐の中を出かけよう♪

150
00:10:12,307 --> 00:10:15,919
♪ でも、もし本当にそうなら
ぎゅっと抱きしめて♪

151
00:10:15,963 --> 00:10:19,140
♪ 家までずっと
暖かくなりますよ♪

152
00:10:19,183 --> 00:10:22,534
♪そして火
ゆっくり死んでいきます♪

153
00:10:22,578 --> 00:10:26,234
♪ そして親愛なる、私たちは
まださようなら♪

154
00:10:26,277 --> 00:10:27,409
-♪ でも、それが限り…
-ねえ。

155
00:10:28,758 --> 00:10:30,368
ここで何をしているのですか？

156
00:10:34,329 --> 00:10:35,112
大丈夫ですか？

157
00:10:38,768 --> 00:10:41,379
彼女は私が必要だと言いました
それらを浄化するために。

158
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
"彼女"？

159
00:10:44,861 --> 00:10:48,430
あれ、「彼女」はどこへ行ったの？

160
00:10:50,388 --> 00:10:51,433
彼女は去りました。

161
00:10:56,568 --> 00:10:58,832
やあ、入ってたね
昨日の車

162
00:10:58,875 --> 00:11:00,181
あの人たちと一緒ですよね？

163
00:11:03,967 --> 00:11:04,751
あなたの名前は何ですか？

164
00:11:06,317 --> 00:11:09,103
[不気味な音楽]

165
00:11:10,408 --> 00:11:11,409
レミさん。

166
00:11:13,585 --> 00:11:18,547
-[ライリーのハミング]
-[尿しぶき]

167
00:11:30,515 --> 00:11:32,387
トラックストップの神様、ありがとう。

168
00:11:33,823 --> 00:11:36,434
[不気味な音楽]

169
00:11:37,958 --> 00:11:40,569
[ライリーのハミング]

170
00:11:43,093 --> 00:11:45,705
[不気味な音楽]

171
00:11:47,837 --> 00:11:49,056
一体何？

172
00:11:50,318 --> 00:11:51,885
[不気味な音楽]

173
00:11:51,928 --> 00:11:53,321
そこは大丈夫ですか？

174
00:11:55,149 --> 00:11:57,064
生理が来たばかりです
それも（笑）。

175
00:11:59,806 --> 00:12:01,546
ああ、冗談にしてください。

176
00:12:06,377 --> 00:12:07,422
何てことだ！

177
00:12:08,423 --> 00:12:09,206
セイディ！

178
00:12:09,250 --> 00:12:10,294
-セイディ！
-何？

179
00:12:11,643 --> 00:12:16,213
ええと、あるのですが、
バスルームで死んだ男。

180
00:12:16,257 --> 00:12:16,997
何？

181
00:12:19,434 --> 00:12:22,219
[不気味な音楽]

182
00:12:24,265 --> 00:12:25,527
雌犬の息子。

183
00:12:27,790 --> 00:12:28,443
さて...

184
00:12:32,142 --> 00:12:33,317
変態野郎め。

185
00:12:47,723 --> 00:12:50,595
[個室のドアが軋む音]

186
00:12:50,639 --> 00:12:51,771
なんと...

187
00:12:53,598 --> 00:12:55,644
私から離れたの？

188
00:12:55,687 --> 00:12:56,471
うーん。

189
00:12:59,866 --> 00:13:03,217
見せて、見せて、見せて。

190
00:13:03,260 --> 00:13:05,828
[不気味な音楽]

191
00:13:11,355 --> 00:13:12,139
うーん。

192
00:13:17,579 --> 00:13:19,799
[レックスが鼻を鳴らす]

193
00:13:22,584 --> 00:13:26,457
それでマキシン、あなたはしませんでした
何も変なものは見当たりません、

194
00:13:26,501 --> 00:13:27,458
何も疑わしいものはありませんね？

195
00:13:27,502 --> 00:13:30,374
いや、普通の火曜日だよ、レックス。

196
00:13:30,418 --> 00:13:31,767
すでに言いましたね。

197
00:13:31,811 --> 00:13:33,421
[レックス] わかりました。

198
00:13:33,464 --> 00:13:36,293
[不気味な音楽]

199
00:13:45,607 --> 00:13:47,348
[トラックのクラクションが鳴り響く]

200
00:13:59,229 --> 00:14:01,710
-[クラッシュ缶]
-[レックス] もう一度。

201
00:14:03,407 --> 00:14:05,366
一体何なんだ
あなたは間違っています、レックス？

202
00:14:06,584 --> 00:14:08,151
私と性交しないで、ライリー。

203
00:14:09,718 --> 00:14:11,720
ノラ、一体どういうことだ
彼は間違っていますか？

204
00:14:15,071 --> 00:14:16,551
おしっこしてた。

205
00:14:16,594 --> 00:14:18,118
生理が来ました。

206
00:14:18,161 --> 00:14:20,903
私はタンポンを買いました、そして彼はそうでした
あんなに死んでるだけだよ

207
00:14:20,947 --> 00:14:21,861
彼を見つけたとき。

208
00:14:23,514 --> 00:14:24,515
あなたは言わない。

209
00:14:28,389 --> 00:14:29,869
そのまま帰ってもいいですか？

210
00:14:32,697 --> 00:14:33,524
彼女はそれをしませんでした。

211
00:14:34,569 --> 00:14:36,397
何、持ってましたか？
クソの予感？

212
00:14:42,229 --> 00:14:43,883
私の予感はあります。

213
00:14:43,926 --> 00:14:45,406
おお。

214
00:14:45,449 --> 00:14:47,321
ほら、ぜひ欲しいです
それはその女だろう

215
00:14:47,364 --> 00:14:49,497
他の誰よりも、
そしてあなたはそれを知っています。

216
00:14:50,628 --> 00:14:51,673
でも彼女は何の役にも立たない

217
00:14:51,716 --> 00:14:53,370
でもマンゴーケーキをあげます。

218
00:14:56,721 --> 00:14:57,461
彼女は殺人者ではありません。

219
00:14:59,768 --> 00:15:01,161
[ノラ] これからどうする？

220
00:15:02,075 --> 00:15:02,902
何もない。

221
00:15:04,338 --> 00:15:06,557
彼らは遺体を引き取り、
遺体安置所に持って行き、

222
00:15:06,601 --> 00:15:08,081
数日以内に埋めてください。

223
00:15:11,867 --> 00:15:12,999
人生は続くよ、ノラ。

224
00:15:15,088 --> 00:15:15,915
彼は誰でしたか？

225
00:15:17,177 --> 00:15:18,787
誰が気にする？

226
00:15:19,701 --> 00:15:23,096
[テレビから流れる不気味な音楽]

227
00:15:27,970 --> 00:15:30,712
[テレビからの不明瞭なおしゃべり]

228
00:15:30,755 --> 00:15:32,366
[セイディ] ライリーはどうですか？

229
00:15:32,409 --> 00:15:33,541
彼女は元気だよ。

230
00:15:33,584 --> 00:15:35,325
彼女にはちょうど必要だと思う
放っておかれること。

231
00:15:36,674 --> 00:15:37,458
これは誰ですか？

232
00:15:38,546 --> 00:15:40,113
彼女はあの変人カルトの出身だ

233
00:15:40,156 --> 00:15:42,637
13の何か。

234
00:15:42,680 --> 00:15:45,292
[リヴ] 私のいとこが行ってきました
彼らのミーティングのいくつか。

235
00:15:46,554 --> 00:15:47,598
彼らはそう思っている
天国に向けて出発します

236
00:15:47,642 --> 00:15:49,774
残りの私たちの前に。

237
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
[テレビからの不明瞭なおしゃべり]

238
00:15:52,168 --> 00:15:53,778
[ノラ] それで、何ですか？
ここでやってるの？

239
00:15:56,781 --> 00:15:58,740
彼らは彼女を立ち去らせたのだと思います。

240
00:15:58,783 --> 00:15:59,697
わからない。

241
00:15:59,741 --> 00:16:01,003
ただ安全だとは思えなかった

242
00:16:01,047 --> 00:16:03,310
彼女を泊めるために
一人で停留所にいて、

243
00:16:03,353 --> 00:16:05,268
特にその後
何が起こったのか。

244
00:16:05,660 --> 00:16:06,443
うーん。

245
00:16:07,879 --> 00:16:09,185
さて、誰が持っていますか
私に何か？

246
00:16:09,707 --> 00:16:10,534
テレビで。

247
00:16:10,578 --> 00:16:11,883
ええ、私のもそこにあります。

248
00:16:14,582 --> 00:16:16,018
[ノラ] わかりました。

249
00:16:16,062 --> 00:16:16,888
夜。

250
00:16:19,326 --> 00:16:21,806
[ドアがきしみます]

251
00:16:27,421 --> 00:16:29,989
[リブが咳き込む]

252
00:16:30,032 --> 00:16:32,643
[女性のうめき声]

253
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
やあ。

254
00:16:38,084 --> 00:16:39,128
ねえ、かぼちゃ。

255
00:16:41,957 --> 00:16:43,524
あなたはいびきをかきました。

256
00:16:43,567 --> 00:16:44,742
そう、あなたもです。

257
00:16:45,308 --> 00:16:48,398
[キス]

258
00:16:50,661 --> 00:16:51,445
[ドアをノックする]

259
00:16:51,488 --> 00:16:52,489
リヴァイさん。

260
00:16:55,188 --> 00:16:56,580
おい。食べに行きましょう。

261
00:16:57,886 --> 00:16:59,975
わかりました、ちょっと待ってください。

262
00:17:01,498 --> 00:17:02,499
やあ、ライリー！

263
00:17:03,370 --> 00:17:04,501
食べに行きましょう。

264
00:17:05,502 --> 00:17:06,677
[ライリー] 行ってください。

265
00:17:06,721 --> 00:17:08,201
[リヴは笑う]

266
00:17:08,244 --> 00:17:09,637
うーん、うーん。

267
00:17:09,680 --> 00:17:12,683
【『走れルドルフ・ラン』
チャック・ベリー著]

268
00:17:15,686 --> 00:17:19,386
よし、分かった
セイディのためのルートビア、

269
00:17:19,429 --> 00:17:21,214
-リヴィのスプライト。
-ありがとう、ベイビー。

270
00:17:21,257 --> 00:17:22,215
そしてレミーにはコーラ。

271
00:17:22,258 --> 00:17:24,086
-ありがとう。
-問題ない。

272
00:17:24,130 --> 00:17:26,132
させてくれるよね
あなたのために注文してくださいね？

273
00:17:26,175 --> 00:17:27,437
-うん。
-分かった、いいよ。

274
00:17:27,481 --> 00:17:29,309
コニーを飼ったことはありますか？

275
00:17:29,352 --> 00:17:31,224
いいえ、何ですか？

276
00:17:31,267 --> 00:17:33,008
-彼女はコニーを飼ったことがないのです！
-[リヴは笑う]

277
00:17:33,052 --> 00:17:35,532
それはまるで、ああ、それはのようです
ホットドッグ、ほとんど。

278
00:17:36,577 --> 00:17:37,360
わかった。

279
00:17:38,796 --> 00:17:40,102
ホットドッグを食べたことがありますよね？

280
00:17:42,104 --> 00:17:43,714
-そんなことないよ！
-[リヴは笑う]

281
00:17:43,758 --> 00:17:46,761
そうですね、ソーセージのようなものです。

282
00:17:47,849 --> 00:17:49,372
きっと気に入るでしょう。

283
00:17:49,416 --> 00:17:51,244
でも私の祖父は
1 時間以内に 1 回、

284
00:17:51,287 --> 00:17:52,636
そのうち21人の悪い奴らを食べた。

285
00:17:52,680 --> 00:17:54,290
-ああ、行きましょう。
-いいえ、いいえ、いいえ。彼はそうしました、そうしました。

286
00:17:54,334 --> 00:17:55,987
はい、彼はそうしました、そして彼らは彼のものを置きました
あそこの壁にある銘板

287
00:17:56,031 --> 00:17:58,555
-ああ、本当ですか？
-はい！彼はそうしました。何年も。

288
00:17:58,599 --> 00:17:59,339
[リヴ] ああ、そうですか？

289
00:17:59,382 --> 00:18:00,122
[リヴァイ] うーん。

290
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
彼に何が起こったのですか？

291
00:18:01,776 --> 00:18:03,647
つまり、みんなと同じように彼も亡くなったのです。

292
00:18:05,214 --> 00:18:06,476
ごめんなさい。

293
00:18:06,520 --> 00:18:07,521
大丈夫。

294
00:18:11,916 --> 00:18:14,049
それで、どれくらい経ちましたか
あなたはこの衣装を着ましたか？

295
00:18:15,790 --> 00:18:16,530
女の子の頃からね。

296
00:18:17,748 --> 00:18:19,620
どのくらい働いていますか
トラックの停留所で？

297
00:18:20,795 --> 00:18:21,883
少しの間。

298
00:18:23,319 --> 00:18:26,540
[音楽は続く]

299
00:18:27,889 --> 00:18:28,846
何？

300
00:18:30,718 --> 00:18:31,675
何もない。

301
00:18:31,719 --> 00:18:33,721
さあ、言ってみろ。それは何ですか？

302
00:18:35,114 --> 00:18:36,289
ただ、どうして...

303
00:18:37,725 --> 00:18:39,509
どうしてそんなことができたのでしょうか？

304
00:18:39,553 --> 00:18:41,903
-[リヴはため息をつく]
-[リヴァイは笑う]

305
00:18:41,946 --> 00:18:43,818
私はその質問が嫌いです。

306
00:18:43,861 --> 00:18:44,862
申し訳ありませんが、そうではありません...

307
00:18:44,906 --> 00:18:46,734
いいえ、大丈夫です。

308
00:18:46,777 --> 00:18:48,257
私もそう思わない
それについてはたくさん。

309
00:18:48,301 --> 00:18:50,433
ただの作り方です
とりあえずお金を。

310
00:18:52,696 --> 00:18:53,871
あなた？

311
00:18:53,915 --> 00:18:55,786
つまり、あなたはそうではありません
仕事をしたと思う

312
00:18:55,830 --> 00:18:56,961
1時間あたり6ドルですか？

313
00:18:58,224 --> 00:18:59,007
私はそれをやりました。

314
00:19:01,140 --> 00:19:03,707
1 つのトリックを回して、
丸一日分の給料、知ってる？

315
00:19:05,187 --> 00:19:07,146
それはちょっと難しいです
その後戻ってください。

316
00:19:09,452 --> 00:19:10,714
ただパーティーが好きなだけです。

317
00:19:10,758 --> 00:19:11,976
[リヴは笑う]

318
00:19:12,020 --> 00:19:13,239
-ふしだらな女。
-ご存知の通り、

319
00:19:13,282 --> 00:19:15,328
少し生地を作ります。
悪いライブではないよ。

320
00:19:15,371 --> 00:19:16,546
でもあなたは同性愛者です。

321
00:19:16,590 --> 00:19:17,417
いいえ。

322
00:19:18,374 --> 00:19:19,810
ほら、私はクラクションを吹くことができます、

323
00:19:19,854 --> 00:19:22,509
でもまあ、女性も好きですよ。

324
00:19:23,945 --> 00:19:24,685
私たちは一緒です。

325
00:19:25,773 --> 00:19:29,516
でもそれは、ご存知の通り、
それは何でもです。

326
00:19:32,954 --> 00:19:34,085
レミー、あなたはどうですか？

327
00:19:34,129 --> 00:19:34,999
何をしたいのですか？

328
00:19:39,787 --> 00:19:40,570
わからない。

329
00:19:42,006 --> 00:19:43,356
家に帰りますか？

330
00:19:45,096 --> 00:19:48,143
家に帰れない。

331
00:19:48,187 --> 00:19:48,970
なぜだめですか？

332
00:19:50,798 --> 00:19:52,234
できないんです。

333
00:19:52,278 --> 00:19:54,062
わかった？戻ることはできません。

334
00:20:00,460 --> 00:20:02,984
それで、誰かが来てくれるようになりました。

335
00:20:03,027 --> 00:20:04,420
そうする必要があります
部屋の外で待つ

336
00:20:04,464 --> 00:20:06,422
少しの間、いいですか？

337
00:20:06,466 --> 00:20:07,249
わかった。

338
00:20:10,600 --> 00:20:13,255
ノラと話せるよ

339
00:20:13,299 --> 00:20:18,217
そしておそらく彼女に許可してもらいます
あと数日滞在してください

340
00:20:19,609 --> 00:20:21,524
あなたが理解している間
何をしたいのか。

341
00:20:23,047 --> 00:20:23,831
ありがとう。

342
00:20:24,962 --> 00:20:25,702
よし。

343
00:20:25,746 --> 00:20:27,704
早速作ります。

344
00:20:27,748 --> 00:20:30,533
【エンジン鳴り】

345
00:20:37,540 --> 00:20:40,630
[トラックのドアがきしみます]

346
00:20:41,718 --> 00:20:42,850
[トラックのドアがバタンと閉まる]

347
00:20:42,893 --> 00:20:46,027
【近づく足音】

348
00:20:53,077 --> 00:20:54,470
-[ドアがきしむ音]
-ねえ。

349
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
[クライアント] やあ、ベイビー。

350
00:20:57,430 --> 00:21:00,911
[部屋の中でカップルがおしゃべり]

351
00:21:00,955 --> 00:21:03,392
[ドアがきしみます]

352
00:21:05,481 --> 00:21:08,136
[軽いフリック]

353
00:21:12,009 --> 00:21:13,141
まだここにいますね？

354
00:21:17,580 --> 00:21:19,800
なぜそうしないのですか
中で待っててください。

355
00:21:19,843 --> 00:21:22,759
大丈夫。ここが気に入っています。

356
00:21:22,803 --> 00:21:23,630
でも、ありがとう。

357
00:21:24,718 --> 00:21:26,589
ああ、さあ。

358
00:21:26,633 --> 00:21:29,244
彼らはあなたがぶら下がっているのが好きではありません
とにかくここから出て。

359
00:21:29,288 --> 00:21:30,854
来て。お茶を作ります。

360
00:21:30,898 --> 00:21:34,205
[部屋にいるクライアントがうめき声を上げる]

361
00:21:40,777 --> 00:21:41,822
とてもきれいですね。

362
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
人々はそう言わなければなりません
いつもあなたに。

363
00:21:47,218 --> 00:21:48,829
そうではありませんか？

364
00:21:48,872 --> 00:21:51,266
さて、それではあなたはぶら下がっています
間違った人たちと出かける。

365
00:21:54,400 --> 00:21:55,836
セイディはいい子だよな？

366
00:21:57,838 --> 00:22:00,014
うん。彼女は本当に素敵です。

367
00:22:00,057 --> 00:22:02,059
みんな本当に良い子たちだよ。

368
00:22:02,103 --> 00:22:03,278
そして彼らは世話をします
お互いに、知ってる？

369
00:22:03,322 --> 00:22:04,801
だって外は荒れてるから。

370
00:22:06,716 --> 00:22:09,066
そして、それは嬉しいです
あなたの背中を支えてくれる人。

371
00:22:12,374 --> 00:22:13,941
しかし、私たちにはルールがあります。

372
00:22:13,984 --> 00:22:16,552
あなたはここにいて、あなたは働きます。

373
00:22:16,596 --> 00:22:18,380
でも、あなたが働いているなら、私たちは
大事にしてください。

374
00:22:24,038 --> 00:22:26,954
ねえ、そんなに緊張しないでください。

375
00:22:26,997 --> 00:22:27,868
あなたを傷つけるつもりはありません。

376
00:22:30,087 --> 00:22:31,306
それで、あなたはどう思いますか？

377
00:22:31,350 --> 00:22:32,916
ここにいたいと思っているのね
しばらく私たちと一緒に？

378
00:22:36,659 --> 00:22:37,443
良い。

379
00:22:41,664 --> 00:22:42,491
私のために立ち上がってください。

380
00:22:43,797 --> 00:22:47,148
[不気味な音楽]

381
00:22:47,191 --> 00:22:48,976
見てください。

382
00:22:52,371 --> 00:22:55,156
彼らはどこにいますか
これらのドレスを手に入れますか？

383
00:22:55,199 --> 00:22:57,071
その店はどこですか？

384
00:22:57,114 --> 00:22:58,942
つまり、次のようなものですか？
パイオニア的なもの？

385
00:22:58,986 --> 00:23:00,422
それはとても変態です。

386
00:23:00,466 --> 00:23:03,033
[不気味な音楽]

387
00:23:10,824 --> 00:23:11,999
恥ずかしがらないでください。

388
00:23:16,046 --> 00:23:17,308
あなたは本当に天使です。

389
00:23:23,053 --> 00:23:26,013
聞きたいのですが、今までにありましたか？
以前に誰かにキスしたことがありますか？

390
00:23:27,754 --> 00:23:28,407
いいえ。

391
00:23:42,769 --> 00:23:44,161
そんなに悪くないですよね？

392
00:23:45,119 --> 00:23:48,514
[不気味な音楽]

393
00:23:48,557 --> 00:23:52,431
[セイディ] それで、これ全体
ロットは17番出口です。

394
00:23:52,474 --> 00:23:54,955
停留所は3つあります
ルート66の私たちのように、

395
00:23:54,998 --> 00:23:56,304
しかし、西に向かう場合は、

396
00:23:56,347 --> 00:23:59,089
ここが終点です
質の高いアクションのために。

397
00:23:59,133 --> 00:24:00,613
バックルを外したい場合は
聖書のベルト、

398
00:24:00,656 --> 00:24:02,005
ここはそれを行う場所です。

399
00:24:02,049 --> 00:24:06,619
良い、清潔、昔ながらの、
薬物の入っていない猫。

400
00:24:06,662 --> 00:24:07,924
そしてディック。

401
00:24:07,968 --> 00:24:09,839
少しあります
ここでの評判は、

402
00:24:09,883 --> 00:24:10,753
そして私たちはそれをとても誇りに思っています。

403
00:24:10,797 --> 00:24:12,799
ねえ、ライリーのお母さん、

404
00:24:12,842 --> 00:24:14,540
彼女は17番出口で働いていました。

405
00:24:14,583 --> 00:24:17,412
ニックネームを付けたのですが、
も。キャンディーランド。

406
00:24:17,456 --> 00:24:19,458
つまり 4 つの部分があります。

407
00:24:19,501 --> 00:24:21,982
ピット。考えてみてください
近所として。

408
00:24:22,025 --> 00:24:24,114
そう、あなたは決してそんなことはしないでしょう
どの古い家にも歩いて行きます

409
00:24:24,158 --> 00:24:25,812
そしてドアをノックしてください
午前3時に、次のようになります。

410
00:24:25,855 --> 00:24:28,249
「ねえ、どうしたの？あなたは
あなたのチンポをしゃぶってほしいですか？」

411
00:24:28,292 --> 00:24:29,816
ルールがあります。

412
00:24:29,859 --> 00:24:32,035
誰かが仲間を求めているなら、
彼らはあなたに知らせてくれるでしょう。

413
00:24:33,428 --> 00:24:36,257
[セイディ] 1つ目は簡単です。
バックイン駐車。

414
00:24:38,259 --> 00:24:40,043
次も同様ですが、

415
00:24:40,087 --> 00:24:41,262
彼らがライトを点滅させたら。

416
00:24:42,437 --> 00:24:44,308
覚えておいてください、彼らは
あなたも見守っています。

417
00:24:45,658 --> 00:24:47,964
次はお風呂です
巡洋艦。リヴァイ？

418
00:24:48,008 --> 00:24:50,227
あなたのバスルームは次のようなものです
スリルを求めるあなた、ご存知のとおり、

419
00:24:50,271 --> 00:24:53,230
ただ降りるだけではなく、
でも捕まらないことについては。

420
00:24:53,274 --> 00:24:55,015
この辺の屋台
最も活発です

421
00:24:55,058 --> 00:24:56,799
午後に
そして夕方。

422
00:24:56,843 --> 00:25:00,150
普段は屋台に投稿してます
最後は壁に向かって。

423
00:25:00,194 --> 00:25:00,890
誰かが入ってくると、

424
00:25:00,934 --> 00:25:02,370
[ドアがきしむ音を立てて開く]

425
00:25:02,413 --> 00:25:04,154
によって多くのことがわかります
彼らのボディランゲージ。

426
00:25:04,198 --> 00:25:05,852
彼らはまっすぐに進みますか
小便をするために？

427
00:25:05,895 --> 00:25:07,418
【小便飛び散り】

428
00:25:07,462 --> 00:25:09,116
彼らは突破しますか？
ドアを開けてクソを取る？

429
00:25:10,987 --> 00:25:11,945
[男のオナラ]

430
00:25:11,988 --> 00:25:13,120
それともふらっと入ってくるのでしょうか？

431
00:25:14,687 --> 00:25:17,385
そして、もしそうなら、私は
私の足を叩き始めます。

432
00:25:17,428 --> 00:25:20,823
[ブーツタッピング]

433
00:25:20,867 --> 00:25:24,784
彼らがタップし返したら、
それからゲームオンです。

434
00:25:26,046 --> 00:25:27,221
ご存知の通り、たくさんの
これらの猫はトラック運転手ではありません。

435
00:25:27,264 --> 00:25:29,310
彼らは既婚男性ですが、
そしてそれを誇りに思っています。

436
00:25:29,353 --> 00:25:31,051
彼らはただ見ているだけです
ちょっとした興奮に。

437
00:25:32,182 --> 00:25:33,749
あれは誰？

438
00:25:33,793 --> 00:25:36,317
それがレックスです。やめてください
彼のことを心配してください。

439
00:25:36,360 --> 00:25:37,187
リヴァイじゃない限りはね。

440
00:25:37,231 --> 00:25:38,754
[リヴァイ] うーん。

441
00:25:38,798 --> 00:25:40,147
[リヴ] ベイビー、ラジオだよ。

442
00:25:40,190 --> 00:25:41,017
右。行く。

443
00:25:41,061 --> 00:25:42,845
そこで、これらを使用します。

444
00:25:42,889 --> 00:25:45,935
[静的なパチパチ音]

445
00:25:45,979 --> 00:25:47,807
[リヴ] 聞いていますよ
私たちのコードワードについては、

446
00:25:47,850 --> 00:25:48,634
[CB無線のおしゃべり]

447
00:25:48,677 --> 00:25:50,592
営利企業、

448
00:25:50,636 --> 00:25:54,291
上の天使たち
電波、たくさんのトカゲ、

449
00:25:54,335 --> 00:25:58,208
または自分はそうだと言う人
キャンディランドへ向かいました。

450
00:25:58,252 --> 00:26:00,167
[CBのトラック運転手] I-9、
これはホットカールです

451
00:26:00,210 --> 00:26:01,603
キャンディランドへ向かいます。

452
00:26:01,647 --> 00:26:03,213
今日はトカゲが走っていますか？

453
00:26:05,346 --> 00:26:06,390
33.

454
00:26:06,434 --> 00:26:07,827
それで、彼らが置いたら
信号を出して、

455
00:26:07,870 --> 00:26:10,133
ひっくり返してもらいます
プライベートチャンネルに、

456
00:26:10,177 --> 00:26:11,744
そこで計画を立てます。

457
00:26:12,875 --> 00:26:15,617
ホットカール、どうしたの
心当たりはありますか？

458
00:26:17,750 --> 00:26:22,537
[セイディ] そして何があろうとも、
常にこれらのいずれかを使用します。

459
00:26:22,581 --> 00:26:25,714
彼らはそうしないように懇願するだろうが、
リヴァイみたいにバカにならないでね。

460
00:26:25,758 --> 00:26:28,064
または追加料金 40
ドル、いつでもできます

461
00:26:28,108 --> 00:26:29,109
-裸で背中に乗ります。
-停止。

462
00:26:29,152 --> 00:26:31,198
-彼の言うことを聞かないでください。
- それは...

463
00:26:31,241 --> 00:26:32,852
それで、あなたは何をしますか
思いますか？準備はできていますか？

464
00:26:34,114 --> 00:26:34,984
ちょっと待ってください？

465
00:26:35,028 --> 00:26:36,333
[笑い] いや、冗談だよ。

466
00:26:36,377 --> 00:26:38,248
リラックスしてください、私たちはそうではありません
ここから始めます。

467
00:26:43,210 --> 00:26:45,038
それで、ここはあなたの部屋です。

468
00:26:46,300 --> 00:26:47,867
リヴは十分優しかったよ
セイディと一緒に住むことになる

469
00:26:47,910 --> 00:26:49,956
あなたができるように
自分用に持ってください。

470
00:26:51,610 --> 00:26:53,873
やりたいことは何でもやってください
それ。それを自分のものにしてください。

471
00:26:54,787 --> 00:26:56,527
そして、私はあなたに何かをもらいました。

472
00:26:59,313 --> 00:27:01,054
試着してみてはいかがでしょうか。

473
00:27:01,097 --> 00:27:03,317
解決させましょう。

474
00:27:24,555 --> 00:27:27,384
[不気味な音楽]

475
00:27:31,432 --> 00:27:36,437
-[エンジンのゴロゴロ音]
-[不気味な音楽]

476
00:27:48,231 --> 00:27:51,147
[砂利のパチパチ音]

477
00:27:52,627 --> 00:27:55,238
[不気味な音楽]

478
00:28:23,527 --> 00:28:25,529
[ドアをノックする]

479
00:28:28,968 --> 00:28:31,013
うわー。あなたは見てください
本物の女性のように。

480
00:28:41,197 --> 00:28:41,981
気分はどうですか？

481
00:28:43,243 --> 00:28:44,810
[レミ] 大丈夫ですよ。

482
00:28:44,853 --> 00:28:46,376
[ノラ] すごいですね。私もそうなんです
それを聞いてうれしいです。

483
00:28:47,464 --> 00:28:49,510
うちには男がいる
あなたに会いに来ています。

484
00:28:49,553 --> 00:28:50,772
彼は本当にいい人だよ。

485
00:28:50,816 --> 00:28:53,209
彼はとても優しいです。

486
00:28:53,253 --> 00:28:54,863
私たちは男たちを許さない
ここにいない人は、

487
00:28:54,907 --> 00:28:56,473
ご存知のように、私たちが信頼している人たちです。

488
00:28:59,520 --> 00:29:02,044
になっても大丈夫です
少し神経質で恥ずかしがり屋。

489
00:29:02,088 --> 00:29:03,524
それはいいです。それは正常です。

490
00:29:05,526 --> 00:29:09,704
でもそれはわかっている
心の奥深くで、

491
00:29:09,748 --> 00:29:12,489
という女性がいます
出てきたくてたまらない。

492
00:29:12,533 --> 00:29:14,361
だから怖がらないで
自分自身を楽しむために。

493
00:29:15,492 --> 00:29:17,277
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。

494
00:29:17,320 --> 00:29:19,192
そして、あなたは私がそうすることを知っています
すぐ隣にいて、

495
00:29:20,106 --> 00:29:21,760
だから私が必要ならノックしてください。

496
00:29:23,022 --> 00:29:24,240
[レミ] わかりました。

497
00:29:25,589 --> 00:29:28,070
［リヴァイはため息をつきます］

498
00:29:33,162 --> 00:29:34,424
あなたはグッドバディですか？

499
00:29:34,468 --> 00:29:35,686
【クライアント】そうですね。

500
00:29:35,730 --> 00:29:37,384
探しています
ちょっと…楽しい。

501
00:29:38,515 --> 00:29:40,256
よし。良い、
何を探していますか？

502
00:29:40,300 --> 00:29:41,475
【お客様】メニューは何ですか？

503
00:29:43,129 --> 00:29:45,174
そうですね、40個あります

504
00:29:47,307 --> 00:29:48,047
60、

505
00:29:49,744 --> 00:29:50,527
そして80。

506
00:29:53,008 --> 00:29:54,357
【依頼者】そのままで結構です。

507
00:29:54,401 --> 00:29:56,446
80とか言わない自分が嫌だ。

508
00:29:57,404 --> 00:29:59,362
[リヴァイは笑う]

509
00:29:59,406 --> 00:30:01,538
さて、あなたは滑り込みたいのですか？
戻ってきて一緒に行こうか？

510
00:30:01,582 --> 00:30:03,671
【お客様】ちょっとしたことですが、
ああ、ここにしっかり入ってください。

511
00:30:03,714 --> 00:30:07,066
どうしましょう、えー、
あそこに戻って、

512
00:30:07,109 --> 00:30:08,589
どこか静かな場所。

513
00:30:10,156 --> 00:30:12,767
[不気味な音楽]

514
00:30:25,171 --> 00:30:26,563
[リヴァイ] 分かった、ここで働く？

515
00:30:27,695 --> 00:30:28,478
【クライアント】そうですね。

516
00:30:33,309 --> 00:30:34,180
それで、何を待っていますか？

517
00:30:34,223 --> 00:30:35,703
あれを叩き出すつもりですか？

518
00:30:35,746 --> 00:30:37,357
[クライアント] どうでしょうか？
それを手伝ってください。

519
00:30:38,880 --> 00:30:39,663
わかった。

520
00:30:53,460 --> 00:30:54,591
【パンツのファスナー開き】

521
00:30:54,635 --> 00:30:57,464
-[拳の音]
-[リヴァイがうなる]

522
00:30:57,507 --> 00:30:59,379
[ドスンと音を立てる]

523
00:30:59,422 --> 00:31:00,554
-[リヴァイの叫び声]
-[ドスンと音を立てる]

524
00:31:06,125 --> 00:31:08,910
[うめき声を上げる男]

525
00:31:14,307 --> 00:31:15,917
[リヴァイが泣き叫ぶ]

526
00:31:15,961 --> 00:31:17,484
[加害者] クソ野郎
音を立てて、

527
00:31:17,527 --> 00:31:20,313
君を切り裂いてやるよ
クソ喉。

528
00:31:20,356 --> 00:31:21,662
-あなたは私を理解していますか？
-[すすり泣くリヴァイ]

529
00:31:21,705 --> 00:31:22,576
[リヴァイ] はい。

530
00:31:22,619 --> 00:31:23,577
[加害者] 分かりましたか？

531
00:31:23,620 --> 00:31:24,752
【リヴァイ】はいはいはい！

532
00:31:26,493 --> 00:31:31,367
-[襲撃者のうめき声]
-[リヴァイが泣き叫ぶ]

533
00:31:36,546 --> 00:31:41,551
-[襲撃者のうめき声]
-[リヴァイが泣き叫ぶ]

534
00:31:44,293 --> 00:31:46,905
[咳き込むリヴァイ]

535
00:31:47,818 --> 00:31:51,387
[襲撃者のうめき声]

536
00:31:51,431 --> 00:31:53,999
[リヴァイが泣き叫ぶ]

537
00:32:19,241 --> 00:32:23,942
-[リヴァイの叫び声]
-[金属音]

538
00:32:23,985 --> 00:32:28,859
-[泣き叫ぶリヴァイ]
-[金属のカタカタ音]

539
00:32:36,302 --> 00:32:38,565
［リヴァイが泣く］

540
00:32:40,784 --> 00:32:43,700
[ドアをノックする]

541
00:32:47,443 --> 00:32:48,183
[男性] こんにちは。

542
00:32:49,271 --> 00:32:50,055
入ってもいいですか？

543
00:33:19,649 --> 00:33:21,869
私の名前はフィリップ神父です。

544
00:33:21,912 --> 00:33:22,652
あなたの名前は何ですか？

545
00:33:24,741 --> 00:33:25,699
レミさん。

546
00:33:25,742 --> 00:33:26,743
レミー？

547
00:33:27,657 --> 00:33:28,919
あなたはクリスチャンだと聞きました。

548
00:33:30,399 --> 00:33:32,184
なんてクールなんでしょう？私もそうです。

549
00:33:34,055 --> 00:33:36,144
祈りを捧げますか
毎晩、レミー？

550
00:33:37,928 --> 00:33:38,973
はい。

551
00:33:39,017 --> 00:33:40,235
それは良い。

552
00:33:40,279 --> 00:33:42,629
あなたも決して得ることはできません
祈りを捧げるのは古いです。

553
00:33:43,543 --> 00:33:44,935
あなたの隣に座ってもいいですか？

554
00:34:02,127 --> 00:34:03,737
いやぁ。

555
00:34:05,956 --> 00:34:08,785
あなたはとても美しいです。

556
00:34:08,829 --> 00:34:12,311
[司祭が大きく息を吸い込む]

557
00:34:14,139 --> 00:34:17,011
彼らは私に言いましたが、
全く分かりませんでした。

558
00:34:18,795 --> 00:34:20,580
あなたに会うために急いでここに来ました。

559
00:34:23,800 --> 00:34:25,237
ああ、そうではありません
怖がらなければなりません。

560
00:34:26,803 --> 00:34:29,458
ハエを傷つけることはできませんでした。

561
00:34:33,593 --> 00:34:35,638
何かありますか
私にできることはありますか？

562
00:34:36,770 --> 00:34:38,467
ああ、あなたはとても優しいです。

563
00:34:39,294 --> 00:34:41,383
もし私がそうしたらどうなるでしょうか
あなたに何か？

564
00:34:41,427 --> 00:34:42,776
いかがでしょうか？

565
00:34:46,867 --> 00:34:50,044
[レミーは荒い息をする]

566
00:34:53,047 --> 00:34:54,396
わかりました。

567
00:34:54,440 --> 00:34:55,267
素晴らしい。

568
00:34:57,182 --> 00:34:59,097
まあ、横になってはどうですか。

569
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
さあ、どうぞ。

570
00:35:11,326 --> 00:35:13,937
[不気味な音楽]

571
00:35:24,165 --> 00:35:27,951
[司祭が大きく息を吸い込む]

572
00:35:27,995 --> 00:35:30,780
[不気味な音楽]

573
00:35:47,710 --> 00:35:50,626
[レミーは荒い息をする]

574
00:35:50,670 --> 00:35:53,238
[不気味な音楽]

575
00:35:58,808 --> 00:36:00,593
[レミーのうめき声]

576
00:36:00,636 --> 00:36:02,203
[不気味な音楽]

577
00:36:02,247 --> 00:36:03,813
[フィリップ神父] ああ、そうだね。

578
00:36:03,857 --> 00:36:04,858
そうそう。

579
00:36:04,901 --> 00:36:06,860
[不気味な音楽]

580
00:36:06,903 --> 00:36:07,948
[レミ] ああ、主よ。

581
00:36:07,991 --> 00:36:09,689
[フィリップ神父] そうですね。

582
00:36:09,732 --> 00:36:11,038
ご容赦をお願いいたします。

583
00:36:11,081 --> 00:36:13,083
[フィリップ神父] そうですね。

584
00:36:14,563 --> 00:36:15,303
[フィリップ神父の叫び声]

585
00:36:15,347 --> 00:36:16,217
私を清めてください。

586
00:36:16,261 --> 00:36:18,611
[フィリップ神父の叫び声]

587
00:36:18,654 --> 00:36:20,134
あなたの恵みを受け取ります。

588
00:36:20,178 --> 00:36:23,181
[フィリップ神父の叫び声]

589
00:36:23,224 --> 00:36:25,313
あなたの許しを受け入れます

590
00:36:27,446 --> 00:36:28,751
そしてあなたの犠牲

591
00:36:29,970 --> 00:36:33,756
[フィリップ神父の叫び声]

592
00:36:33,800 --> 00:36:35,105
私の借金を支払うために。

593
00:36:36,933 --> 00:36:38,152
[フィリップ神父の叫び声]

594
00:36:38,196 --> 00:36:39,066
私を清めてください。

595
00:36:39,936 --> 00:36:43,853
[フィリップ神父の叫び声]

596
00:36:43,897 --> 00:36:45,507
私を清めてください。

597
00:36:45,551 --> 00:36:49,337
-[首スナップ]
-[体のドクドク]

598
00:36:51,600 --> 00:36:54,386
［レミーは深く息を吐く］

599
00:36:54,429 --> 00:36:55,213
アーメン。

600
00:36:56,997 --> 00:37:00,261
［レミーは荒い息をする］

601
00:37:04,526 --> 00:37:07,137
[不気味な音楽]

602
00:37:43,826 --> 00:37:46,786
[ナイフで頬を擦る]

603
00:37:49,005 --> 00:37:51,834
[不気味な音楽]

604
00:38:05,326 --> 00:38:08,198
[ドアをノックする]

605
00:38:13,029 --> 00:38:13,813
ちょっと待ってください。

606
00:38:19,906 --> 00:38:20,776
大丈夫？

607
00:38:21,908 --> 00:38:22,691
うん。

608
00:38:23,649 --> 00:38:24,563
ここに来て。

609
00:38:24,606 --> 00:38:25,868
大丈夫です。

610
00:38:25,912 --> 00:38:27,305
もう終わりです、いいですか？

611
00:38:29,611 --> 00:38:34,616
♪ハッピーVデーをあなたに

612
00:38:35,356 --> 00:38:39,665
♪ハッピーVデーをあなたに

613
00:38:39,708 --> 00:38:44,713
♪ ハッピー V デー、親愛なるレミー

614
00:38:45,932 --> 00:38:50,458
♪ハッピーVデーをあなたに

615
00:38:50,763 --> 00:38:51,851
【レミィ】これは何ですか？

616
00:38:51,894 --> 00:38:53,026
桜のカップケーキです

617
00:38:53,069 --> 00:38:54,723
女の子のために
彼女のチェリーを失ったばかりです。

618
00:38:54,767 --> 00:38:56,159
[リヴ] ああ、そうだね。それを吹き飛ばしてください。

619
00:38:57,987 --> 00:38:59,772
[女性たちの笑い声]

620
00:38:59,815 --> 00:39:01,121
[レミ] すごくいいですね。

621
00:39:11,044 --> 00:39:11,827
リヴァイ？

622
00:39:15,396 --> 00:39:17,659
リヴァイ、どうしたの？

623
00:39:19,400 --> 00:39:21,097
ベイビー、何が起こったの？

624
00:39:21,141 --> 00:39:23,665
［リヴァイはすすり泣いた］

625
00:39:34,633 --> 00:39:35,808
かろうじてあなたを傷つけました。

626
00:39:37,984 --> 00:39:39,115
あなたは幸運だったね、キッド。

627
00:39:42,728 --> 00:39:44,730
大丈夫ですよ。

628
00:39:44,773 --> 00:39:47,080
彼にバクトロバンを少し与えてください。

629
00:39:47,123 --> 00:39:48,429
あなたが無事で嬉しいです。

630
00:39:50,213 --> 00:39:51,476
それで、あなたはどう思いますか？

631
00:39:51,519 --> 00:39:53,216
同じだったと思いますか
バスルームから来た男？

632
00:39:55,480 --> 00:39:56,481
当然のことです。

633
00:39:58,613 --> 00:40:01,268
彼はそうすると言った
喉を切り裂く。

634
00:40:01,311 --> 00:40:02,704
それも彼のもののようでした。

635
00:40:07,709 --> 00:40:08,493
おい。

636
00:40:18,067 --> 00:40:19,068
バックエンドはどうですか？

637
00:40:23,290 --> 00:40:24,944
さあ、盛り上がってください、レックス。

638
00:40:29,209 --> 00:40:29,992
ありがとう。

639
00:40:34,040 --> 00:40:36,042
それで、今はどうですか？あなたですか
それを呼び込むつもりですか？

640
00:40:38,044 --> 00:40:39,001
彼は料理ができていると思いますか？

641
00:40:41,656 --> 00:40:43,092
電話したくないでしょ
この種のこと、

642
00:40:43,136 --> 00:40:46,574
それはさらに問題を引き起こすだけです、
ロットにもっと注目してください。

643
00:40:46,618 --> 00:40:48,097
あなたも同じです
雌犬の息子

644
00:40:48,141 --> 00:40:50,796
切り分けたもの
我が家のバスルーム ジョン、

645
00:40:50,839 --> 00:40:53,755
そしてドルを賭けます
ドーナツにはそれがあり、

646
00:40:53,799 --> 00:40:58,107
それからあなたはやった
すごいことだよ、リヴァイ。

647
00:41:01,154 --> 00:41:02,372
本当に素晴らしいことをしてくれました。

648
00:41:04,549 --> 00:41:06,115
あとは掃除するだけです。

649
00:41:14,689 --> 00:41:16,778
くそ。

650
00:41:16,822 --> 00:41:20,956
【トラックのエンジン音】

651
00:41:21,000 --> 00:41:22,958
顔はスクランブルエッグのように見えます。

652
00:41:25,178 --> 00:41:26,571
あなたはふざけているわけではありません。

653
00:41:27,572 --> 00:41:29,530
そう、私は何だったんだろう
するべきですか？

654
00:41:29,574 --> 00:41:30,879
さて、何ができるでしょうか？

655
00:41:30,923 --> 00:41:33,534
あなたには何もすることがない
心配してください、リヴァイ。

656
00:41:33,578 --> 00:41:35,797
誰も来ないよ
このサイコを探しています。

657
00:41:39,192 --> 00:41:40,367
彼の足を掴んでみませんか。

658
00:41:46,634 --> 00:41:50,072
[レックスは荒い息をしている]

659
00:41:59,821 --> 00:42:01,040
元気でよかった、リヴァイ。

660
00:42:08,569 --> 00:42:10,615
怪我がなくてよかったです。

661
00:42:12,747 --> 00:42:13,531
ありがとう、レックス。

662
00:42:19,232 --> 00:42:21,190
私はあなたのことを大切に思っています、リヴァイ。

663
00:42:27,196 --> 00:42:28,676
私はあなたに感情を抱いています。

664
00:42:37,380 --> 00:42:38,164
わかった。

665
00:42:45,301 --> 00:42:47,042
クローディアは良い女性だよ。

666
00:42:48,435 --> 00:42:52,091
料理、掃除、タイミングを知っている
彼女のクソ口を閉じておいてください。

667
00:42:56,138 --> 00:42:58,271
しかし、彼女はそうではありません
すごい要素があります。

668
00:43:02,188 --> 00:43:03,581
あなたはいつも私を驚かせます、息子。

669
00:43:06,453 --> 00:43:07,715
毎回。

670
00:43:07,759 --> 00:43:09,499
一体何をしているのですか？

671
00:43:11,458 --> 00:43:12,764
[レックス] キスして。

672
00:43:12,807 --> 00:43:14,635
レックス、やめて！いいえ、今夜は違います！

673
00:43:14,679 --> 00:43:16,115
今夜ではありません、いいえ！

674
00:43:19,118 --> 00:43:20,032
ただ思ったのですが...

675
00:43:21,381 --> 00:43:22,164
どういう意味ですか
私は何をしているのですか？

676
00:43:22,208 --> 00:43:23,775
-何ですか--
-何...

677
00:43:26,865 --> 00:43:29,258
[リヴァイ] できる、できる
ただお願いします...

678
00:43:30,085 --> 00:43:30,999
くたばれ！

679
00:43:34,437 --> 00:43:35,438
[リヴァイ] お願い、できます
どうぞ行ってください

680
00:43:35,482 --> 00:43:36,918
体を動かしてみませんか？

681
00:43:36,962 --> 00:43:38,354
-お願いします？
-クソ野郎。

682
00:43:43,621 --> 00:43:45,057
わかった、ただ、
ただ、行きましょう。

683
00:43:45,100 --> 00:43:46,145
行ってもいいですか？

684
00:43:54,719 --> 00:43:57,286
君はかなりの神経を持っているね。

685
00:43:59,375 --> 00:44:04,380
とっても優しくて優しい♪

686
00:44:06,078 --> 00:44:09,472
♪天国の安らぎの中で眠りましょう

687
00:44:19,744 --> 00:44:24,705
♪天国の安らぎの中で眠りましょう

688
00:44:33,235 --> 00:44:35,498
[ドアをノックする]

689
00:44:35,542 --> 00:44:37,065
[おなら]

690
00:44:37,109 --> 00:44:38,588
[ドアをノックする]

691
00:44:38,632 --> 00:44:39,415
去ってください。

692
00:44:42,767 --> 00:44:44,116
[ドアをノックする]

693
00:44:44,159 --> 00:44:45,334
一体何？

694
00:44:46,901 --> 00:44:48,642
-[女の子たちが笑う]
-なんてことだ。

695
00:44:48,686 --> 00:44:49,687
セイディ！

696
00:44:55,780 --> 00:44:57,129
こんにちは。

697
00:44:57,172 --> 00:44:58,434
振り向いて、ヨナ。

698
00:44:59,435 --> 00:45:00,654
私はあなたのことを覚えています。

699
00:45:02,003 --> 00:45:03,918
に来ましたか
そのチンポ見せて？

700
00:45:03,962 --> 00:45:05,398
私を神の王国に連れて行ってくれる？

701
00:45:06,268 --> 00:45:07,530
レミーに会いに来ました。

702
00:45:14,059 --> 00:45:15,016
[セイディ] 大丈夫？

703
00:45:16,670 --> 00:45:17,453
はい、大丈夫です。

704
00:45:19,412 --> 00:45:22,415
大丈夫、そうするよ
あそこでお会いしましょう。

705
00:45:28,247 --> 00:45:31,206
[トラックのクラクションが鳴り響く]

706
00:45:37,343 --> 00:45:39,388
[テオ] よろしいですか
服を着るには？

707
00:45:44,524 --> 00:45:47,483
[笑う女性たち]

708
00:45:52,010 --> 00:45:52,793
追記。

709
00:45:53,881 --> 00:45:54,926
やあ、かわい子ちゃん。

710
00:45:56,362 --> 00:45:59,495
[笑う女性たち]

711
00:45:59,539 --> 00:46:01,454
ここで何をしているの、テオ？

712
00:46:02,847 --> 00:46:05,284
私はあなたに尋ねることができます
同じことですが、私はしません。

713
00:46:06,502 --> 00:46:08,156
撤回を求めたわけではない。

714
00:46:16,121 --> 00:46:20,081
試してみてほしい
聞いてください、いいですか？

715
00:46:21,517 --> 00:46:24,869
-あなたの心は毒されています、
-[バラバラな音楽]

716
00:46:27,523 --> 00:46:29,003
そして私はそれがそうであることを知っています
あなたのせいではありません。

717
00:46:29,047 --> 00:46:31,310
それは承知しております、承知しております。

718
00:46:33,703 --> 00:46:35,967
あなたのお母さんと彼女の信念、

719
00:46:36,010 --> 00:46:38,708
彼らはそのようなものではありませんでした
使徒ではあるが、彼女自身のものだ。

720
00:46:40,449 --> 00:46:41,842
彼女はそれらをあなたに教え込みました、

721
00:46:41,886 --> 00:46:43,757
それを見てもらいたいのです。

722
00:46:44,932 --> 00:46:46,804
だからこそあなたは
撤回を求められた。

723
00:46:49,154 --> 00:46:52,810
テオ、私の母
見方を教えてもらった、

724
00:46:52,853 --> 00:46:54,550
そしてあなたは彼女を怒らせました。

725
00:46:54,594 --> 00:46:56,770
向きませんでした
彼女のことだよ、レミー。

726
00:46:56,814 --> 00:46:58,337
-はい、そうでしたね。
-私はしませんでした。

727
00:47:00,600 --> 00:47:02,558
彼女は病気になりました、レミー。

728
00:47:03,951 --> 00:47:05,561
病気。

729
00:47:05,605 --> 00:47:09,391
そしてそれが起こったとき、彼女は
変わりました。彼女の心は変わりました。

730
00:47:12,133 --> 00:47:14,309
彼女は野蛮になった、

731
00:47:14,353 --> 00:47:16,572
容赦なく
反対者たち。

732
00:47:18,096 --> 00:47:20,489
今、私は和解しました
彼女は私たちのもとを去って以来、

733
00:47:20,533 --> 00:47:22,796
そして私はそれに感謝しています
彼女が私に見せてくれた人生、

734
00:47:22,840 --> 00:47:25,843
だからこそ私はそう感じます
あなたにも同じ借りがあります。

735
00:47:29,150 --> 00:47:34,155
私たちは浄化するためにここにいるのではありません
世界の反対者たち。

736
00:47:34,721 --> 00:47:39,378
私たちは浄化するためにここにいます
この世界の私たち自身、

737
00:47:41,162 --> 00:47:43,948
そして私たちが清められると、
それから私たちはそれを残します。

738
00:47:49,605 --> 00:47:50,519
テオ。

739
00:47:52,434 --> 00:47:56,699
あなたの心は
いつもとても小さかった。

740
00:47:58,745 --> 00:48:02,575
あなたがたは取り壊すだろう
彼らの祭壇よ、テオ、

741
00:48:03,793 --> 00:48:06,666
彼らの神聖なものを引き裂く
構築して燃やす、

742
00:48:08,102 --> 00:48:10,409
画像を切り取る
彼らの神々の、

743
00:48:10,452 --> 00:48:12,498
そしてそれらを消去します
この場所の思い出。

744
00:48:14,108 --> 00:48:15,327
これはご存知ですよね。

745
00:48:17,024 --> 00:48:18,939
あなたはとても迷っています。

746
00:48:18,983 --> 00:48:20,985
私たちこそがその人でなければなりません
賭け金を賭ける

747
00:48:21,028 --> 00:48:22,551
彼らの手に
そして彼らの足、

748
00:48:22,595 --> 00:48:24,553
彼らはできないから
自分たちでやってください。

749
00:48:26,033 --> 00:48:28,601
私たちは世界を浄化しなければなりません
浄化する前に

750
00:48:28,644 --> 00:48:31,473
-それは私たち自身です。
-やめて。

751
00:48:31,517 --> 00:48:32,735
やめてください。

752
00:48:35,564 --> 00:48:37,740
ただ伝えに来ただけです
私たちが去ることをあなたに。

753
00:48:39,612 --> 00:48:40,700
他の長老たちも私も、

754
00:48:40,743 --> 00:48:42,789
私たちはその時が来たと判断しました。

755
00:48:52,538 --> 00:48:53,931
いつ？

756
00:48:53,974 --> 00:48:54,932
明日の朝。

757
00:48:58,674 --> 00:49:01,547
そして、私たちが尋ねたことは知っています
あなたの撤退のために、

758
00:49:01,590 --> 00:49:04,680
そして私はそれを知っています
信念は同じではありませんが、

759
00:49:04,724 --> 00:49:06,247
でも、あなたの心の奥底では、レミー、

760
00:49:06,291 --> 00:49:08,336
とても明るい光があります。

761
00:49:09,772 --> 00:49:12,036
そして私はそれを知っています。そして
主もそうです。

762
00:49:13,211 --> 00:49:15,691
そして私たちはちょうど考えました
私たちがあなたに借りがあることを

763
00:49:15,735 --> 00:49:17,476
機会
私たちと一緒に来てください。

764
00:49:23,134 --> 00:49:24,526
私たちをどこで見つけられるか知っていますね。

765
00:49:28,400 --> 00:49:29,575
お姉さんに別れを告げてください。

766
00:49:33,144 --> 00:49:34,972
おい。

767
00:49:35,015 --> 00:49:35,842
元気ですか？

768
00:49:35,885 --> 00:49:36,625
良い。

769
00:49:36,669 --> 00:49:37,539
良い。

770
00:49:37,583 --> 00:49:39,280
テオはもうすぐ出発すると言っています。

771
00:49:41,674 --> 00:49:42,588
一緒に来ますか？

772
00:49:45,852 --> 00:49:46,984
考えてみます。

773
00:49:48,507 --> 00:49:49,595
さあ、ヨナ。時間です。

774
00:49:52,076 --> 00:49:53,120
時間です。さあ行こう。

775
00:50:01,041 --> 00:50:03,609
[不気味な音楽]

776
00:50:43,779 --> 00:50:44,563
お父さん。

777
00:50:48,132 --> 00:50:52,484
お父さん…準備はできています。

778
00:50:55,443 --> 00:50:56,227
[レミ] 私を使ってください。

779
00:50:57,228 --> 00:50:59,752
[不気味な音楽が続く]

780
00:51:02,668 --> 00:51:05,627
私の手を誘導してください
あなたの入札を行ってください。

781
00:51:12,765 --> 00:51:13,635
私は準備ができています。

782
00:51:24,820 --> 00:51:27,084
どうして...あなたの足は--

783
00:51:27,127 --> 00:51:28,520
今日剃りました。

784
00:51:28,563 --> 00:51:32,350
分かった、まあ、そうだけど、
寒いときなど、

785
00:51:32,393 --> 00:51:35,527
髪の毛が伸びるだけみたいな
めちゃくちゃ早く戻ってきました。

786
00:51:36,832 --> 00:51:38,791
たとえば、あなたのものはすべてスムーズです。

787
00:51:38,834 --> 00:51:39,618
私のものを見てください。

788
00:51:39,661 --> 00:51:40,532
これらはいいですね。

789
00:51:40,575 --> 00:51:41,707
いいえ、イチゴの足があります。

790
00:51:41,750 --> 00:51:44,057
何？！とは何ですか
イチゴの足？

791
00:51:44,101 --> 00:51:45,537
私は、例えば、
足に黒い点があり、

792
00:51:45,580 --> 00:51:47,016
それで私が髭を剃るとき、そしてそれは、

793
00:51:47,060 --> 00:51:49,018
それはちょうど、それのようです
いつも毛深いように見える。

794
00:51:50,498 --> 00:51:52,370
本当にみっともないことだ。

795
00:51:52,413 --> 00:51:53,327
それは本当に--

796
00:51:54,328 --> 00:51:55,329
[レミ] やあ。

797
00:51:55,373 --> 00:51:56,852
[セイディ] あなただけ
それに気づくだろう。

798
00:51:56,896 --> 00:51:57,679
おい。

799
00:51:58,680 --> 00:51:59,812
大丈夫ですか？

800
00:52:01,118 --> 00:52:02,119
すべて大丈夫です。

801
00:52:03,294 --> 00:52:04,077
タバコが吸いたいですか？

802
00:52:04,121 --> 00:52:05,426
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

803
00:52:05,470 --> 00:52:06,645
わかった。

804
00:52:06,688 --> 00:52:08,037
君を壊してやるよ
でも、すぐにでも。

805
00:52:08,081 --> 00:52:10,388
[リヴァイ] ああ、セイディバグ、させてよ
タバコを手に入れてください。

806
00:52:18,004 --> 00:52:19,353
やあ、気分は大丈夫ですか？

807
00:52:20,224 --> 00:52:21,616
はい、大丈夫です。ありがとう。

808
00:52:24,053 --> 00:52:26,055
[トラックのクラクションが鳴り響く]

809
00:52:26,099 --> 00:52:27,709
注意してください。

810
00:52:27,753 --> 00:52:29,146
ああ、おい。ただ座っただけです。

811
00:52:29,189 --> 00:52:30,973
取りに行くよ
何か食べるもの。

812
00:52:31,017 --> 00:52:32,584
いいえ、いいえ。

813
00:52:32,627 --> 00:52:33,672
食べなければなりません。

814
00:52:34,499 --> 00:52:35,195
必要なのは--

815
00:52:35,239 --> 00:52:36,327
そんなことしないでください！

816
00:52:36,370 --> 00:52:37,937
そして私のクソ足も。

817
00:52:41,375 --> 00:52:42,811
さて、誰が行きますか？

818
00:52:42,855 --> 00:52:43,638
行かないよ。

819
00:52:46,554 --> 00:52:47,729
おい、降りたらどうだ？

820
00:52:47,773 --> 00:52:48,948
ライリー、くそったれ。

821
00:52:48,991 --> 00:52:50,906
さあ、彼女は準備ができていない
ピットのために、大丈夫？

822
00:52:50,950 --> 00:52:51,820
-セイディ。
-行きます。

823
00:52:51,864 --> 00:52:52,908
停止。

824
00:52:52,952 --> 00:52:53,735
持続する。

825
00:53:00,220 --> 00:53:00,960
はい、できます。

826
00:53:01,003 --> 00:53:01,830
[ライリー] ええ？

827
00:53:01,874 --> 00:53:03,745
-うん。
-本気ですか？

828
00:53:03,789 --> 00:53:04,833
うーん。

829
00:53:05,704 --> 00:53:07,227
私はあなたに何を言いましたか？

830
00:53:07,271 --> 00:53:09,403
-ゴム持ってる？
-うーん、うーん。

831
00:53:09,447 --> 00:53:10,752
うん。

832
00:53:10,796 --> 00:53:11,884
あなたはこれを持っています、お嬢さん。

833
00:53:11,927 --> 00:53:12,972
行く。

834
00:53:13,015 --> 00:53:13,973
わかりました。

835
00:53:22,634 --> 00:53:23,896
そこへ彼女は行きます。

836
00:53:28,379 --> 00:53:30,816
【トラックのエンジン音】

837
00:53:47,833 --> 00:53:49,922
【パンツ解凍】

838
00:53:49,965 --> 00:53:51,706
よし、それでは
半分と半分にしてください。

839
00:53:53,142 --> 00:53:54,753
お金はカップホルダーの中にあります。

840
00:53:55,971 --> 00:53:57,712
触れてないよね
終わるまではね。

841
00:54:05,807 --> 00:54:07,722
なんだ、あなたはただ
そこに座りますか？

842
00:54:07,766 --> 00:54:09,246
来て。マシュ
あなたのモーター、ハニー。

843
00:54:17,254 --> 00:54:18,603
おっと、おっと、おっと。

844
00:54:18,646 --> 00:54:19,734
何してるの？

845
00:54:19,778 --> 00:54:20,822
-私は--でした
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

846
00:54:20,866 --> 00:54:22,868
レインコートも着てないよ。

847
00:54:22,911 --> 00:54:25,000
あと40個あります。

848
00:54:25,044 --> 00:54:25,784
よし？

849
00:54:27,351 --> 00:54:29,266
だからクソはやめろ
ロリーギャグ

850
00:54:29,309 --> 00:54:31,920
そしてそれを私にください
ビーンキャップ、今すぐ。

851
00:54:33,052 --> 00:54:33,835
ウー、ウー！

852
00:54:39,014 --> 00:54:41,321
おい！こっちに来て、
小さな売春婦よ。

853
00:54:41,365 --> 00:54:44,455
[トラック運転手の叫び声]

854
00:54:44,498 --> 00:54:46,152
[不気味な音楽]

855
00:54:46,195 --> 00:54:48,981
[トラック運転手の叫び声]

856
00:54:50,069 --> 00:54:52,027
[レミーの叫び声]

857
00:54:52,071 --> 00:54:55,074
[不気味な音楽]

858
00:54:55,117 --> 00:54:58,295
[レミーは荒い息をする]

859
00:55:01,950 --> 00:55:04,518
[不気味な音楽]

860
00:55:23,145 --> 00:55:26,061
【トイレの水洗】

861
00:55:28,150 --> 00:55:29,195
ああ。ねえ、ベイビー。

862
00:55:32,024 --> 00:55:34,200
それで、どうでしたか、えー、どうでしたか？

863
00:55:35,462 --> 00:55:36,942
良い。うまくいきました。

864
00:55:38,422 --> 00:55:41,163
[リヴは笑う]

865
00:55:41,207 --> 00:55:42,339
それは何ですか？

866
00:55:46,995 --> 00:55:48,345
レミー、それは何ですか？

867
00:55:49,128 --> 00:55:51,957
[不気味な音楽]

868
00:55:54,699 --> 00:55:56,701
しっ...

869
00:55:58,398 --> 00:55:59,443
[レミー] 目撃してください。

870
00:56:01,662 --> 00:56:03,272
[リヴのうめき声]

871
00:56:03,316 --> 00:56:04,926
[女性] 外で会いましょう。

872
00:56:04,970 --> 00:56:06,450
車で会いましょう。

873
00:56:07,407 --> 00:56:09,975
[不気味な音楽]

874
00:56:14,196 --> 00:56:16,547
【水が流れる】

875
00:56:16,590 --> 00:56:18,984
[リヴあえぎ]

876
00:56:21,073 --> 00:56:21,856
こんにちは？

877
00:56:24,381 --> 00:56:27,079
[リブのゴロゴロ音]

878
00:56:30,038 --> 00:56:30,778
大丈夫ですか？

879
00:56:32,998 --> 00:56:35,522
-[女性の叫び声]
・【刃斬り】

880
00:56:36,567 --> 00:56:39,047
-[泣いている女性]
・【刃斬り】

881
00:56:49,580 --> 00:56:50,668
おい、捕まえろ。

882
00:56:52,800 --> 00:56:53,714
ありがとう。

883
00:56:53,758 --> 00:56:54,541
問題ない。

884
00:57:00,547 --> 00:57:01,548
元気ですか？

885
00:57:03,637 --> 00:57:04,551
私は大丈夫です。

886
00:57:13,560 --> 00:57:15,954
ある男がそう聞いた
あなたのためにモーテルに来ました。

887
00:57:18,347 --> 00:57:19,131
うん。

888
00:57:22,395 --> 00:57:26,051
それは、あなたのお父さんのようなものですか、それとも
あなたの兄弟か何か？

889
00:57:28,096 --> 00:57:29,924
あなたは、たとえば、
彼氏か何か？

890
00:57:30,925 --> 00:57:31,709
-いいえ。
-いいえ？

891
00:57:33,188 --> 00:57:33,972
かっこいい。

892
00:57:37,410 --> 00:57:40,718
彼は考えるのが好きです
彼は、まるで、

893
00:57:40,761 --> 00:57:43,634
私の父、または私の年上の
兄ですが、彼はそうではありません。

894
00:57:46,375 --> 00:57:47,725
ええ、ただ聞いていただけです。

895
00:57:52,860 --> 00:57:55,036
【エンジン鳴り】

896
00:57:55,080 --> 00:57:56,168
起きているようですね。

897
00:58:00,172 --> 00:58:01,478
それを保留してください。

898
00:58:01,521 --> 00:58:02,914
いただけます。

899
00:58:08,920 --> 00:58:10,138
保存しておきます。

900
00:58:11,052 --> 00:58:11,836
わかった。

901
00:58:24,326 --> 00:58:25,284
えー、こんにちは。

902
00:58:25,327 --> 00:58:26,067
こんにちは。

903
00:58:27,329 --> 00:58:29,941
えー、実を言うと、

904
00:58:29,984 --> 00:58:32,073
これまでにやったことがないのですが、

905
00:58:32,117 --> 00:58:35,599
そして私は本当にそうではありません
何を言うべきか知っています。

906
00:58:37,122 --> 00:58:38,253
なぜここにいるのですか？

907
00:58:40,691 --> 00:58:43,215
えー、まあ、見てみましょう。

908
00:58:45,173 --> 00:58:48,873
まあ、寂しいとは思いますが、

909
00:58:50,265 --> 00:58:53,007
ただ感じようとしてるだけ
女性の感触。

910
00:58:56,881 --> 00:58:58,752
しかし今、あなたは清められなければなりません。

911
00:59:02,147 --> 00:59:04,410
ああ、それもゲームの一部ですか？

912
00:59:07,631 --> 00:59:10,459
救いは遊びではない、愚かだ。

913
00:59:12,766 --> 00:59:14,202
彼の姿を身にまとってください。

914
00:59:15,639 --> 00:59:19,294
の規定を設けないこと
欲望を満たすための肉体。

915
00:59:22,907 --> 00:59:26,214
[男は深く息を吐く]

916
00:59:26,258 --> 00:59:31,176
ええと、ご存知だと思います
もしかしたらこれは間違いだったのかもしれない。

917
00:59:32,569 --> 00:59:35,049
行くつもりだと思う
今すぐ出発します。

918
00:59:35,093 --> 00:59:36,747
ごめんなさい、可愛い子。

919
00:59:36,790 --> 00:59:37,574
いいえ、いいえ。

920
00:59:40,664 --> 00:59:42,579
これをやらせてください。

921
00:59:44,624 --> 00:59:47,192
[不気味な音楽]

922
01:00:34,282 --> 01:00:37,503
[EMS無線の不明瞭なおしゃべり]

923
01:00:53,084 --> 01:00:57,131
[聞き取れない会話]

924
01:01:23,767 --> 01:01:25,507
なぜ得られないのか
ちょっと休んでください、ハニー？

925
01:01:28,902 --> 01:01:30,425
私は廊下のすぐ下にいます。わかった？

926
01:01:37,432 --> 01:01:39,217
ごめんなさい、セイディ。

927
01:01:51,359 --> 01:01:52,709
こっちにおいで、レム。

928
01:01:52,752 --> 01:01:53,579
ここに来て。

929
01:01:55,233 --> 01:01:57,496
今夜は誰も外出しません、いいですか？

930
01:01:57,539 --> 01:01:58,627
ただそこにいてください。

931
01:01:59,933 --> 01:02:02,544
[不気味な音楽]

932
01:02:11,031 --> 01:02:13,512
[ドアがきしみます]

933
01:02:17,429 --> 01:02:19,953
[不気味な音楽]

934
01:02:37,405 --> 01:02:41,105
【「世界に喜びを」】

935
01:02:45,544 --> 01:02:47,851
♪の時間ですよ
今年もまた♪

936
01:02:47,894 --> 01:02:51,506
シェアしていただきます♪

937
01:02:51,550 --> 01:02:54,509
♪ あなたがくれたすべての愛を
みんなと一緒に♪

938
01:02:54,553 --> 01:02:56,381
[男性] そうだ、雪を降らせてください。

939
01:02:59,123 --> 01:03:01,342
今日はこれを手に入れるつもりだ。

940
01:03:03,388 --> 01:03:07,218
-[ドアをノックする]
-♪ クリスマスの日がやって来ました

941
01:03:07,261 --> 01:03:10,438
いたずらしたり、親切にしたりしましたか？

942
01:03:10,482 --> 01:03:12,223
なんと、ブルース。今日は違います。

943
01:03:12,266 --> 01:03:13,702
何？

944
01:03:13,746 --> 01:03:15,661
あなたは持っていない
クソユーモアのセンス？

945
01:03:23,625 --> 01:03:26,237
トラック停留所のトイレで死亡？

946
01:03:28,500 --> 01:03:29,283
うん。

947
01:03:37,117 --> 01:03:39,337
しなかっただろう
知っていたら来てください。

948
01:03:45,169 --> 01:03:46,735
私は一日中ショッピングモールにいます

949
01:03:48,607 --> 01:03:49,869
咳が出る、

950
01:03:54,178 --> 01:03:55,396
ひげが引っ張られる、

951
01:03:56,484 --> 01:03:58,095
くそおむつ。

952
01:04:00,314 --> 01:04:01,576
もう一つのクリスマス。

953
01:04:05,493 --> 01:04:08,453
でもねえ、私はまだここにいるよ、

954
01:04:08,496 --> 01:04:10,281
それで、一体何だ、知ってる？

955
01:04:11,630 --> 01:04:12,413
うん。

956
01:04:20,160 --> 01:04:22,206
出て行きます
でもあなたの髪。

957
01:04:24,251 --> 01:04:25,992
終わらせてください
まずはこの飲み物。

958
01:04:27,864 --> 01:04:29,213
わかってるよ、見てみるよ

959
01:04:29,256 --> 01:04:31,650
別の場合
女の子は利用可能です。

960
01:04:31,693 --> 01:04:33,347
そうそう？

961
01:04:33,391 --> 01:04:34,131
-うん。
-真剣に？

962
01:04:34,174 --> 01:04:34,914
[ノラ] そうですね。

963
01:04:34,958 --> 01:04:36,611
ああ、そうだね。

964
01:04:36,655 --> 01:04:38,396
彼女は仲間に、ベイビー、と言うことができた。

965
01:04:50,495 --> 01:04:53,585
[トラックのクラクションが鳴り響く]

966
01:04:59,852 --> 01:05:02,463
[ブルースのため息]

967
01:05:06,511 --> 01:05:08,339
やめてみませんか
あなたは何をしているのですか、

968
01:05:08,382 --> 01:05:11,342
ここに入って、そして
サンタさんの膝の上に座ってください。

969
01:05:19,698 --> 01:05:22,222
[ライリーは笑う]

970
01:05:22,266 --> 01:05:24,137
ああ、そうだね。さあ、どうぞ。

971
01:05:25,660 --> 01:05:26,531
そこにあります。

972
01:05:26,574 --> 01:05:28,402
負荷を軽減してください、ベイビーガール。

973
01:05:29,882 --> 01:05:30,752
リラックス。

974
01:05:33,712 --> 01:05:34,539
大変な一日でしたね、お嬢さん。

975
01:05:34,582 --> 01:05:36,019
うーん。

976
01:05:36,062 --> 01:05:37,281
私はあなたのためにここにいます。

977
01:05:37,324 --> 01:05:38,586
ありがとう、サンタさん。

978
01:05:38,630 --> 01:05:39,674
うーん。

979
01:05:42,895 --> 01:05:45,680
サンタさんに伝えてみませんか
クリスマスに欲しいもの。

980
01:05:51,556 --> 01:05:55,864
[ラジオから流れる優しい音楽]

981
01:05:57,779 --> 01:06:00,173
[ドアをノックする]

982
01:06:00,217 --> 01:06:01,000
入ってください。

983
01:06:03,089 --> 01:06:04,003
ああ、ごめんなさい。

984
01:06:04,047 --> 01:06:05,918
いいえ、大丈夫です。それはあなたの部屋です。

985
01:06:07,224 --> 01:06:08,051
すべきでしょうか？

986
01:06:08,094 --> 01:06:09,052
はい、お願いします。

987
01:06:14,057 --> 01:06:17,016
いいえ、ただ作るだけです
自分自身が快適です。

988
01:06:23,022 --> 01:06:23,805
大丈夫です。

989
01:06:26,112 --> 01:06:29,855
[ラジオから流れる優しい音楽]

990
01:06:29,898 --> 01:06:30,682
どう感じますか？

991
01:06:38,298 --> 01:06:39,517
まさにクレイジーだ。

992
01:06:41,606 --> 01:06:44,696
あなたはそこにいることができます
1分経ってすぐに去ってしまいました、

993
01:06:46,915 --> 01:06:47,699
光のように。

994
01:07:02,627 --> 01:07:04,759
それが私には乗り越えられないんです。

995
01:07:06,718 --> 01:07:08,633
ご存知の通り、それについては聞いたことがあるでしょう
ずっとニュースで。

996
01:07:08,676 --> 01:07:10,243
それは何でものようです。

997
01:07:13,246 --> 01:07:17,076
でも、そのときは
あなたが知っている誰か、

998
01:07:17,120 --> 01:07:18,338
考えることをやめられない

999
01:07:18,382 --> 01:07:19,687
何かあったら
あなたならできただろう、

1000
01:07:19,731 --> 01:07:23,517
あるいは、最後のように
あなたが彼らに言った事。

1001
01:07:31,743 --> 01:07:32,787
シュート。

1002
01:07:34,180 --> 01:07:35,007
何？

1003
01:07:36,661 --> 01:07:38,054
それが最後だった
リヴに言った事。

1004
01:07:40,839 --> 01:07:42,971
ジャンケン、シュート。

1005
01:07:48,194 --> 01:07:49,413
とても愚かです。

1006
01:07:54,635 --> 01:07:56,115
いつもあなたを元気づけるものは何ですか？

1007
01:07:58,074 --> 01:07:59,336
音楽。

1008
01:07:59,379 --> 01:08:00,772
わかった。

1009
01:08:00,815 --> 01:08:02,382
でもそうではありません
今夜は仕事です。

1010
01:08:02,426 --> 01:08:06,430
さて、それは何ですか
好きな音楽は？

1011
01:08:13,219 --> 01:08:14,046
ここ。

1012
01:08:15,874 --> 01:08:16,657
起きる。

1013
01:08:22,881 --> 01:08:25,275
[「アイム・オン・ファイアー」
ドワイト・トゥイリー・バンド]

1014
01:08:25,318 --> 01:08:26,928
[音楽の音量が大きくなる]

1015
01:08:29,061 --> 01:08:31,890
このようなもの、あなたはただ
骨に染み込ませなければなりません。

1016
01:08:35,285 --> 01:08:36,808
表紙にお名前入りました♪

1017
01:08:38,592 --> 01:08:41,726
［レミーは笑う］

1018
01:08:41,769 --> 01:08:43,467
[二人とも笑いながら]

1019
01:08:43,510 --> 01:08:44,555
さあ。

1020
01:08:44,598 --> 01:08:47,906
♪ハニー、あなたは違うよ
恋人がいない♪

1021
01:08:47,949 --> 01:08:50,038
♪ だってあなたは違う、あなたは違うから

1022
01:08:50,082 --> 01:08:51,301
これはとても愚かなことです。

1023
01:08:51,344 --> 01:08:53,390
♪君には恋人がいないんだよ

1024
01:08:55,566 --> 01:09:00,136
♪ あなたは違う、あなたは違う、
あなたには恋人がいないのよ♪

1025
01:09:03,748 --> 01:09:08,753
♪その気持ちを覚えています
自由になれるといいですね♪

1026
01:09:10,885 --> 01:09:15,890
♪今ならそれができるとわかった
決して私にならないでください♪

1027
01:09:16,848 --> 01:09:18,850
♪ 燃えているから

1028
01:09:20,373 --> 01:09:25,378
♪ママ、私は燃えてるよ

1029
01:09:28,512 --> 01:09:31,254
♪ ジョーカーを手に入れた
テーブルの上に♪

1030
01:09:33,952 --> 01:09:35,649
♪言われたよ
時々♪

1031
01:09:35,693 --> 01:09:37,390
素敵な笑顔ですね。

1032
01:09:37,434 --> 01:09:39,566
[二人とも笑う]

1033
01:09:39,610 --> 01:09:43,222
♪喜んでやりますよ、
できるよ♪

1034
01:09:43,266 --> 01:09:46,921
♪ 読めますよ
行間♪

1035
01:09:46,965 --> 01:09:48,749
♪ だってあなたは違う、あなたは違うから

1036
01:09:48,793 --> 01:09:52,318
♪君には恋人がいないんだよ

1037
01:09:52,362 --> 01:09:54,494
[レミーのうめき声]

1038
01:09:54,538 --> 01:09:59,456
♪ あなたは違う、あなたは違う、
あなたには恋人がいないのよ♪

1039
01:10:00,065 --> 01:10:02,720
[両方ともうめき声]

1040
01:10:02,763 --> 01:10:06,985
♪その気持ちを覚えています
自由になれるといいですね♪

1041
01:10:07,028 --> 01:10:09,727
[レミのうめき声]

1042
01:10:12,033 --> 01:10:15,863
[二人とも荒い息をしている]

1043
01:10:15,907 --> 01:10:18,214
♪ 燃えているから

1044
01:10:19,824 --> 01:10:21,695
♪ 燃えているから

1045
01:10:21,739 --> 01:10:25,395
-[肉の圧迫]
-[リヴァイがうなる]

1046
01:10:25,438 --> 01:10:30,443
-[レミのうめき声]
-[ゴロゴロ言うリヴァイ]

1047
01:10:39,974 --> 01:10:42,542
[ゴロゴロするリヴァイ]

1048
01:10:45,284 --> 01:10:47,765
[レミーの快感のうめき声]

1049
01:11:00,908 --> 01:11:03,433
[レミーの快感のうめき声]

1050
01:11:08,089 --> 01:11:11,354
[レミーは深呼吸する]

1051
01:11:23,583 --> 01:11:25,411
来てくれて嬉しいよ、ブルーシー。

1052
01:11:26,412 --> 01:11:27,761
喜びはすべて私のものです。

1053
01:11:29,285 --> 01:11:30,721
メリークリスマス、ベイビー。

1054
01:11:32,070 --> 01:11:33,898
[ブルースは笑う]

1055
01:11:33,941 --> 01:11:35,813
お金はテーブルの上にあります。

1056
01:11:42,385 --> 01:11:45,344
[トラックのクラクションが鳴り響く]

1057
01:11:46,519 --> 01:11:49,130
[不気味な音楽]

1058
01:11:55,746 --> 01:11:58,226
[ドアがきしみます]

1059
01:12:02,927 --> 01:12:05,756
[不気味な音楽]

1060
01:12:29,954 --> 01:12:32,870
[ドアをノックする]

1061
01:12:40,921 --> 01:12:41,705
レミー？

1062
01:12:45,317 --> 01:12:50,104
-[レミーのうめき声]
・【刃斬り】

1063
01:12:50,148 --> 01:12:51,976
[不気味な音楽]

1064
01:12:52,019 --> 01:12:54,848
[レミーのうめき声]

1065
01:13:02,160 --> 01:13:05,946
[ドアをノックする]

1066
01:13:05,990 --> 01:13:08,384
[セイディのため息]

1067
01:13:13,998 --> 01:13:15,391
やあ。

1068
01:13:15,434 --> 01:13:16,479
調子はどう？

1069
01:13:21,832 --> 01:13:23,399
どこに行くの？

1070
01:13:30,057 --> 01:13:31,494
もう無理です。

1071
01:13:33,147 --> 01:13:33,931
私は終わった。

1072
01:13:38,196 --> 01:13:40,503
今夜だけ泊まってみませんか？

1073
01:13:40,546 --> 01:13:43,897
それから私たちはについて話すことができます
朝のすべて、

1074
01:13:43,941 --> 01:13:45,203
それでも行きたいなら

1075
01:13:45,246 --> 01:13:47,335
それなら荷造りを手伝います
あなたの持ち物、そして...

1076
01:13:50,121 --> 01:13:50,904
わかりました。

1077
01:13:54,212 --> 01:13:55,169
どこへ行くの？

1078
01:13:56,344 --> 01:14:00,827
ええと、いくつか持っています
フォートスミスの家族。

1079
01:14:02,525 --> 01:14:03,613
わからない。

1080
01:14:04,744 --> 01:14:06,050
大丈夫だよ、セイディバグ。

1081
01:14:06,093 --> 01:14:07,573
大丈夫。

1082
01:14:07,617 --> 01:14:08,444
見つけた。

1083
01:14:14,101 --> 01:14:16,582
ただのような気がする
もうそれはできません。

1084
01:14:18,192 --> 01:14:19,150
本当にごめんなさい。

1085
01:14:20,847 --> 01:14:21,979
知っている。

1086
01:14:22,022 --> 01:14:22,806
知っている。

1087
01:14:24,155 --> 01:14:26,940
なるつもりですか
私がいなくても大丈夫ですか？

1088
01:14:26,984 --> 01:14:29,073
[ライリーは笑う]

1089
01:14:29,116 --> 01:14:30,378
はい、大丈夫です。

1090
01:14:30,422 --> 01:14:32,250
リヴァイがいるよ。

1091
01:14:32,293 --> 01:14:33,947
[二人とも笑う]

1092
01:14:33,991 --> 01:14:34,774
そうだね。

1093
01:14:41,128 --> 01:14:42,608
本当に寂しくなるよ。

1094
01:14:44,305 --> 01:14:45,568
そして、私もあなたがいなくて寂しいです。

1095
01:14:48,919 --> 01:14:52,052
すべてに感謝します。

1096
01:15:01,409 --> 01:15:03,194
[不気味な音楽]

1097
01:15:03,237 --> 01:15:06,371
[鼻を鳴らしているライリー]

1098
01:15:06,414 --> 01:15:09,243
[不気味な音楽]

1099
01:15:26,652 --> 01:15:27,827
[ドアをノックする]

1100
01:15:27,871 --> 01:15:28,611
ノラ？

1101
01:15:32,919 --> 01:15:33,703
ノラ？

1102
01:15:34,530 --> 01:15:35,313
ノラ？

1103
01:15:39,970 --> 01:15:43,321
クソ、ノラ、開いて
ドアをお願いします。

1104
01:15:43,364 --> 01:15:45,236
セイディは荷物をまとめています
彼女のたわごと、そして...

1105
01:15:48,195 --> 01:15:49,675
降りてきて手伝ってくれませんか？

1106
01:15:52,548 --> 01:15:55,115
[不気味な音楽]

1107
01:16:20,445 --> 01:16:22,229
[ドアをノックする]

1108
01:16:22,273 --> 01:16:23,579
レミー、ここに出てきて。

1109
01:16:28,148 --> 01:16:29,628
[ドアをノックする]

1110
01:16:29,672 --> 01:16:31,630
なんと！一体何だ？

1111
01:16:33,110 --> 01:16:35,721
[不気味な音楽]

1112
01:16:41,945 --> 01:16:44,817
[ドアをノックする]

1113
01:16:44,861 --> 01:16:48,125
リヴァイ、クソくそー
それ、ドアを開けてください！

1114
01:16:48,168 --> 01:16:49,648
[ドアを叩く]

1115
01:16:49,692 --> 01:16:50,649
一体何？

1116
01:16:50,693 --> 01:16:52,303
リヴァイ、一体何だ？

1117
01:16:55,611 --> 01:16:58,178
[不気味な音楽]

1118
01:16:59,527 --> 01:17:02,052
レミー、一体何が起こったの？

1119
01:17:02,443 --> 01:17:03,749
【刃斬り】

1120
01:17:05,446 --> 01:17:08,145
-しーっ。
-[ライリーの喘鳴]

1121
01:17:08,188 --> 01:17:08,928
証人。

1122
01:17:08,972 --> 01:17:10,147
[バリバリ]

1123
01:17:11,888 --> 01:17:14,499
[不気味な音楽]

1124
01:17:39,306 --> 01:17:43,615
神様、私は今それを持っています
あなたのためにそれらを清めてくださいました。

1125
01:17:44,921 --> 01:17:47,314
それらを受け入れてください
あなたの天国。

1126
01:17:48,359 --> 01:17:51,362
私の手を導き、
私の精神に火をつける

1127
01:17:52,276 --> 01:17:54,278
私があなたの意志を実行するように。

1128
01:17:56,149 --> 01:17:56,933
アーメン。

1129
01:17:59,152 --> 01:18:01,720
[不気味な音楽]

1130
01:18:03,330 --> 01:18:06,377
【水しぶき】

1131
01:18:08,292 --> 01:18:10,860
[不気味な音楽]

1132
01:19:01,519 --> 01:19:02,259
ライリーはあなたが去ると言った。

1133
01:19:02,302 --> 01:19:03,521
ああ、なんてことだ、レミー。

1134
01:19:05,436 --> 01:19:06,350
神様、あなたは私を怖がらせました。

1135
01:19:08,656 --> 01:19:09,875
申し訳ありませんが、

1136
01:19:09,919 --> 01:19:13,052
まだ少しだけだよ
すべてから飛びつきます。

1137
01:19:14,358 --> 01:19:15,402
大丈夫。

1138
01:19:16,882 --> 01:19:21,844
ええ、私には無理です
もうここにいてください。

1139
01:19:23,584 --> 01:19:25,151
[セイディ] 変化が必要なんです。

1140
01:19:25,195 --> 01:19:27,284
私はそれをしばらく感じてきました
一方、今ならわかります。

1141
01:19:30,243 --> 01:19:31,288
どこに行きますか？

1142
01:19:32,855 --> 01:19:34,770
分かりません、そして
私も気にしません。

1143
01:19:34,813 --> 01:19:36,597
他にはどこでも、わかりますか？

1144
01:19:37,685 --> 01:19:38,425
うん。

1145
01:19:40,079 --> 01:19:42,821
ほら、そう感じたらごめんなさい
まるであなたを見捨てるかのように。

1146
01:19:44,475 --> 01:19:45,519
そうではありません。

1147
01:19:46,346 --> 01:19:47,130
私も出発します。

1148
01:19:49,697 --> 01:19:50,481
おお。

1149
01:19:51,830 --> 01:19:53,397
どこに行くの？

1150
01:19:53,440 --> 01:19:54,485
家。

1151
01:19:58,402 --> 01:20:00,752
私は、ええと、見つけました
これは私のドレッサーにあります。

1152
01:20:00,796 --> 01:20:04,538
あなたの写真を見ました
そして、それはあなたのお母さんですか？

1153
01:20:06,845 --> 01:20:07,585
うん。

1154
01:20:08,673 --> 01:20:09,848
彼女に何が起こったのですか？

1155
01:20:11,894 --> 01:20:15,549
彼女は病気になり、私たちのもとを去りました。

1156
01:20:18,378 --> 01:20:19,423
彼女はそれをあなたにくれましたか？

1157
01:20:21,164 --> 01:20:22,643
はい、これは彼女のものでした。

1158
01:20:23,906 --> 01:20:24,689
見たいですか？

1159
01:20:27,866 --> 01:20:29,563
[不気味な音楽]

1160
01:20:29,607 --> 01:20:31,652
一緒に来ませんか？

1161
01:20:35,047 --> 01:20:37,484
そうする必要があると思います
これは自分でやってください。

1162
01:20:37,528 --> 01:20:38,703
でも、ありがとう。

1163
01:20:40,705 --> 01:20:42,141
抱きしめてください。

1164
01:20:42,185 --> 01:20:44,535
本当に嬉しいです
あなたに出会って、そして...

1165
01:20:44,578 --> 01:20:45,362
私もです。

1166
01:20:48,408 --> 01:20:49,192
ぜひお越しください。

1167
01:20:51,629 --> 01:20:52,412
私はできません。

1168
01:20:54,588 --> 01:20:55,763
これはさよならじゃない、いい?

1169
01:20:57,504 --> 01:20:59,289
ライリーとリヴァイも来ます。

1170
01:21:00,203 --> 01:21:02,596
[不気味な音楽]

1171
01:21:02,640 --> 01:21:03,859
彼らはどこに来るのですか？

1172
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
彼らはもう出発してしまいました。

1173
01:21:08,559 --> 01:21:11,475
何？どういう意味ですか？

1174
01:21:11,518 --> 01:21:14,870
彼らは目撃し、そして今、
彼らは私たちを待っています。

1175
01:21:14,913 --> 01:21:15,653
リヴもね。

1176
01:21:17,698 --> 01:21:19,222
レミ、何言ってるの？

1177
01:21:21,789 --> 01:21:23,922
大丈夫って言ってるよ。

1178
01:21:26,577 --> 01:21:27,317
セイディ。

1179
01:21:28,753 --> 01:21:32,235
[不気味な音楽]

1180
01:21:32,278 --> 01:21:33,540
-[ドアをノックする]
-[セイディ]ライリー?

1181
01:21:35,891 --> 01:21:39,372
-[ドアをノックする]
-ライリー？

1182
01:21:40,808 --> 01:21:41,548
ノラ？

1183
01:21:41,592 --> 01:21:42,810
[ドアをノックする]

1184
01:21:42,854 --> 01:21:43,899
ノラ、ここに出てきて。

1185
01:21:43,942 --> 01:21:45,161
[ドアをノックする]

1186
01:21:45,204 --> 01:21:47,032
全てがうまくいくよ
大丈夫、セイディ。

1187
01:21:49,339 --> 01:21:51,907
[不気味な音楽]

1188
01:21:58,609 --> 01:21:59,915
リヴァイ、ここに出て来い！

1189
01:22:02,482 --> 01:22:03,266
リヴァイさん。

1190
01:22:05,442 --> 01:22:08,010
[不気味な音楽]

1191
01:22:10,969 --> 01:22:13,450
[セイディのすすり泣き]

1192
01:22:15,452 --> 01:22:16,192
なんと！

1193
01:22:21,588 --> 01:22:23,025
[レミー] 怖がらないで、セイディ。

1194
01:22:25,114 --> 01:22:26,419
彼らは私たちを待っています。

1195
01:22:27,507 --> 01:22:28,813
彼らは浄化されました。

1196
01:22:30,597 --> 01:22:31,598
大丈夫。

1197
01:22:31,642 --> 01:22:32,948
これ以上近寄らないでください。

1198
01:22:32,991 --> 01:22:35,341
あなたを傷つけるつもりはありません。

1199
01:22:35,385 --> 01:22:36,908
なんでしょう？

1200
01:22:36,952 --> 01:22:38,388
いったい何がしたいの？

1201
01:22:38,431 --> 01:22:40,999
一緒に来てほしい。

1202
01:22:41,043 --> 01:22:43,001
ライリーとレヴィ、彼らは
あなたを待っています。

1203
01:22:43,045 --> 01:22:44,611
私の話を聞いて下さい！

1204
01:22:44,655 --> 01:22:47,614
行かないよ
どこでもあなたと一緒に！

1205
01:22:47,658 --> 01:22:48,659
[セイディが唾を吐く]

1206
01:22:48,702 --> 01:22:49,747
放っておいてください！

1207
01:22:50,661 --> 01:22:53,490
[不気味な音楽]

1208
01:22:57,624 --> 01:22:58,843
クソ辞めろ！

1209
01:23:02,803 --> 01:23:03,587
離れる！

1210
01:23:04,936 --> 01:23:05,981
離れる！

1211
01:23:06,024 --> 01:23:07,112
ごめんなさい、あなた
私たちと一緒に来ません。

1212
01:23:07,156 --> 01:23:08,548
・【刃斬り】
-[セイディの叫び声]

1213
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
-[肉の圧迫]
- [緊張感のある音楽]

1214
01:23:13,553 --> 01:23:16,643
［レミーは荒い息をする］

1215
01:23:16,687 --> 01:23:19,516
[不気味な音楽]

1216
01:23:21,692 --> 01:23:26,088
[セイディは窒息して咳き込む]

1217
01:23:29,743 --> 01:23:32,659
【トラックのエンジン音】

1218
01:23:38,622 --> 01:23:41,538
[ドアをノックする]

1219
01:23:44,758 --> 01:23:45,542
-[キーがジャラジャラ鳴る]
-ノラ！

1220
01:23:49,372 --> 01:23:50,808
[ドアを叩く]

1221
01:23:51,809 --> 01:23:53,028
[キーがジャラジャラ鳴る]

1222
01:24:00,078 --> 01:24:01,166
クソ野郎。

1223
01:24:04,256 --> 01:24:05,083
セイディ？

1224
01:24:08,913 --> 01:24:09,696
ライリー？

1225
01:24:14,614 --> 01:24:15,398
リヴァイ！

1226
01:24:17,878 --> 01:24:19,358
[レックス] このクソ野郎。

1227
01:24:26,583 --> 01:24:28,628
[レミがすすり泣く]

1228
01:24:30,282 --> 01:24:32,893
[不気味な音楽]

1229
01:24:35,766 --> 01:24:38,595
[レミがすすり泣く]

1230
01:24:38,638 --> 01:24:41,206
[不気味な音楽]

1231
01:24:46,559 --> 01:24:48,735
[レミがすすり泣く]

1232
01:25:02,488 --> 01:25:03,272
ああ、なんてことだ。

1233
01:25:05,491 --> 01:25:07,841
[レックスがすすり泣く]

1234
01:25:13,717 --> 01:25:15,110
リヴァイ、見てください。

1235
01:25:18,809 --> 01:25:19,853
あなたではありません。

1236
01:25:24,815 --> 01:25:27,905
彼ではなく神、お願いです、彼ではありません。

1237
01:25:27,948 --> 01:25:30,168
[レックスがすすり泣く]

1238
01:25:59,241 --> 01:26:00,764
どこに連れて行きますか？

1239
01:26:03,593 --> 01:26:06,117
[荘厳な音楽]

1240
01:26:07,118 --> 01:26:08,859
ただ家に連れて行ってください。

1241
01:26:19,174 --> 01:26:21,828
[荘厳な音楽が続く]

1242
01:26:27,094 --> 01:26:28,922
[エンジンを切る]

1243
01:26:34,363 --> 01:26:36,843
もしかしたらできますか
私と一緒に中に入りますか？

1244
01:26:48,725 --> 01:26:50,379
来る。お願いします？

1245
01:26:57,473 --> 01:27:00,084
[不気味な音楽]

1246
01:27:24,543 --> 01:27:25,892
[ライリー] いや！いいえ！

1247
01:27:25,936 --> 01:27:27,894
いや、いや、いや、いや！

1248
01:27:27,938 --> 01:27:29,026
いや、いや！

1249
01:27:29,069 --> 01:27:31,071
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

1250
01:27:31,115 --> 01:27:32,812
いいえ！

1251
01:27:32,856 --> 01:27:35,989
いいえ、あなたは想定されていました
私を待ってください！

1252
01:27:37,252 --> 01:27:39,297
戻ってくるって言ったでしょ！

1253
01:27:39,341 --> 01:27:41,778
[レミがすすり泣く]

1254
01:27:44,563 --> 01:27:47,174
[不気味な音楽]

1255
01:28:19,946 --> 01:28:20,730
ああ、ヨナ！

1256
01:28:22,384 --> 01:28:24,734
[レミがすすり泣く]

1257
01:28:27,693 --> 01:28:30,087
[優しい音楽]

1258
01:28:40,576 --> 01:28:43,187
[レミーが鼻を鳴らした]

1259
01:29:18,657 --> 01:29:21,268
[不気味な音楽]

1260
01:29:24,446 --> 01:29:27,405
[レミーは静かに泣く]

1261
01:29:33,629 --> 01:29:34,717
彼らは私から離れていきました。

1262
01:29:37,937 --> 01:29:39,243
彼らは皆私から離れていきました！

1263
01:29:42,725 --> 01:29:44,422
どうしてそんなことをしたの、レミー？

1264
01:29:44,466 --> 01:29:46,598
それは神が望まれたことなのです。

1265
01:29:46,642 --> 01:29:49,166
私は神が望まれたことをしました、

1266
01:29:49,209 --> 01:29:51,386
そして彼らは皆私を置き去りにしました！

1267
01:29:53,953 --> 01:29:54,998
彼らは皆私から離れていきました！

1268
01:29:55,041 --> 01:29:57,000
彼らは私なしで行きました！

1269
01:29:58,915 --> 01:30:01,352
クソ刃を落としてください。

1270
01:30:01,396 --> 01:30:03,267
私は行かなければならない。

1271
01:30:03,310 --> 01:30:05,312
めちゃくちゃ撃つよ
ここにいるあなた！

1272
01:30:05,356 --> 01:30:06,923
私にそんなことさせないでよ！

1273
01:30:09,012 --> 01:30:10,883
ごめんなさい、あなた
私たちと一緒に来ることはできません。

1274
01:30:10,927 --> 01:30:12,711
-いいえ！
-[肉の圧迫]

1275
01:30:13,625 --> 01:30:16,236
[不気味な音楽]

1276
01:30:20,110 --> 01:30:22,155
【「終わってしまう夢を見ないで」
by クラウデッドハウス】

1277
01:30:22,199 --> 01:30:24,114
[レミーのゴロゴロ音]

1278
01:30:33,210 --> 01:30:36,213
♪中には自由がある

1279
01:30:36,256 --> 01:30:38,171
♪ なくても自由はある

1280
01:30:38,215 --> 01:30:43,220
捕まえてみてね♪
紙コップに大洪水♪

1281
01:30:45,048 --> 01:30:48,051
♪これから戦いが待っています

1282
01:30:48,094 --> 01:30:50,183
♪ 多くの戦いに負ける

1283
01:30:50,227 --> 01:30:52,142
♪ でも君には決して会えないよ
道の終点♪

1284
01:30:52,185 --> 01:30:56,059
♪あなたがいる間に
私と一緒に旅行します♪

1285
01:30:56,102 --> 01:30:58,191
♪ ねえ、さあ、さあ

1286
01:30:58,235 --> 01:31:01,238
♪終わったなんて夢に見ないで

1287
01:31:01,281 --> 01:31:04,241
♪ ねえ、さあ、さあ

1288
01:31:04,284 --> 01:31:07,331
♪ 世界がやってくるとき

1289
01:31:07,374 --> 01:31:10,856
♪ 来る、来る

1290
01:31:10,900 --> 01:31:14,120
♪私たちの間に壁を築くために

1291
01:31:14,164 --> 01:31:19,125
♪彼らが勝てないことはわかっている

1292
01:31:20,562 --> 01:31:23,478
♪今、車を牽引中です

1293
01:31:23,521 --> 01:31:25,697
♪ 屋根に穴があるよ

1294
01:31:25,741 --> 01:31:27,743
♪私の持ち物は
疑惑が生じます♪

1295
01:31:27,786 --> 01:31:32,225
♪でも証拠はないよ

1296
01:31:32,269 --> 01:31:35,141
♪今日の新聞に載ってました

1297
01:31:35,185 --> 01:31:37,404
♪ 戦争と廃棄物の物語

1298
01:31:37,448 --> 01:31:42,453
♪ でも、右に曲がってください
テレビページへ♪

1299
01:31:43,323 --> 01:31:45,630
♪ ねえ、さあ、さあ

1300
01:31:45,674 --> 01:31:48,633
♪終わったなんて夢に見ないで

1301
01:31:48,677 --> 01:31:51,767
♪ ねえ、さあ、さあ

1302
01:31:51,810 --> 01:31:54,683
♪ 世界がやってくるとき

1303
01:31:54,726 --> 01:31:58,295
♪ 来る、来る

1304
01:31:58,338 --> 01:32:01,298
♪私たちの間に壁を築くために

1305
01:32:01,341 --> 01:32:05,084
♪彼らが勝てないことはわかっている

1306
01:32:05,128 --> 01:32:09,001
♪♪